Lyrics and translation Gers Pardoel feat. Sean Dhondt - Nachttrein

Nachttrein

Fuck de fake, kijk niet raar, dit is m′n liefde, ben nog lang niet klaar
Soms ben ik stil en ik zwijg te vaak, doe dit inmiddels al 15 jaar
En ooit was ik broke, had geen rooie cent, zat in de knoop en had geen talent
Wordt nu eindelijk als een artiest erkend en heel dit land weet nu wie ik ben
Ik ben gekomen om een tijd te blijven, zal al m'n dromen na een tijd bereiken
Blijf luisteren, blijf kijken en ik geef je hoop je ziet hier weinig twijfels
Kijk naar de wijk waar we zijn, kijk waar we zijn allebij
Zij willen zijn net als wij, zij willen shinenen als jou en shinen als mij

Jij bent het beste van ons allebei, soms ben je veel te ver van mij
Dag en nacht denk ik aan jou
Heel dit leven gaat te snel voorbij, wij verdwalen in de tijd
Dag en nacht denk ik aan jou

Ik zit hier in de nachttrein
Ik weet niet wat ik doe en ik weet niet wat ik
Ik zit hier in de nachttrein
Ik weet niet wat ik doe en dat doet er niet toe

En mijn image is niet geleend, dikke waggie, maar ik fiets nogsteeds
Ik vind helemaal niets vreemd, na al die jaren ben ik hier nog steeds
Ben vaak bedrogen, vaker bedonderd, maar wat je hier ooit ziet is altijd honderd
Voelde me jarenlang vastgebonden, maar nu ben ik vrij, ′t is een fucking wonder
En ik ben hier weer met m'n droomvrouw, we leven samen in m'n dromen
Dit is niet te geloven na al die dalen en nu staan we hier samen boven nou
Kijk naar de wijk waar we zijn, kijk waar we zijn allebei
Zij willen zijn net als wij, zij willen shinenen als jou en shinen als mij

Jij bent het beste van ons allebei, soms ben je veel te ver van mij
Dag en nacht denk ik aan jou
Heel dit leven gaat te snel voorbij, wij verdwalen in de tijd
Dag en nacht denk ik aan jou

Ik zit hier in de nachttrein
Ik weet niet wat ik doe en ik weet niet wat ik
Ik zit hier in de nachttrein
Ik weet niet wat ik doe en dat doet er niet toe

Train de nuit

Oublie le faux, ne regarde pas bizarrement, c'est mon amour, je ne suis pas encore prêt à finir
Parfois je suis silencieux et je me tais trop souvent, je le fais depuis 15 ans maintenant
Et j'étais autrefois fauché, je n'avais pas un sou, j'étais dans le pétrin et je n'avais aucun talent
Je suis enfin reconnu en tant qu'artiste et tout le pays sait maintenant qui je suis
Je suis venu pour rester, je vais réaliser tous mes rêves après un certain temps
Continue à écouter, continue à regarder et je te donne de l'espoir, tu vois peu de doutes ici
Regarde le quartier où nous sommes, regarde où nous sommes tous les deux
Ils veulent être comme nous, ils veulent briller comme toi et briller comme moi

Tu es le meilleur de nous deux, parfois tu es trop loin de moi
Jour et nuit, je pense à toi
Toute cette vie passe trop vite, nous nous perdons dans le temps
Jour et nuit, je pense à toi

Je suis ici dans le train de nuit
Je ne sais pas ce que je fais et je ne sais pas ce que je
Je suis ici dans le train de nuit
Je ne sais pas ce que je fais et ça n'a pas d'importance

Et mon image n'est pas empruntée, grosse bagnole, mais je fais toujours du vélo
Je ne trouve rien d'étrange du tout, après toutes ces années, je suis toujours ici
J'ai souvent été trompé, plus souvent berné, mais ce que tu vois ici est toujours cent pour cent
Je me suis senti lié pendant des années, mais maintenant je suis libre, c'est un putain de miracle
Et je suis de retour ici avec ma femme de rêve, nous vivons ensemble dans mes rêves
C'est incroyable après toutes ces descentes et maintenant nous sommes ici ensemble en haut, maintenant
Regarde le quartier où nous sommes, regarde où nous sommes tous les deux
Ils veulent être comme nous, ils veulent briller comme toi et briller comme moi

Tu es le meilleur de nous deux, parfois tu es trop loin de moi
Jour et nuit, je pense à toi
Toute cette vie passe trop vite, nous nous perdons dans le temps
Jour et nuit, je pense à toi

Je suis ici dans le train de nuit
Je ne sais pas ce que je fais et je ne sais pas ce que je
Je suis ici dans le train de nuit
Je ne sais pas ce que je fais et ça n'a pas d'importance