Ik weet nog precies hoe dit alles begon we spraken voor het eerst af aan Centraal station. Daar stond ik dan met een roos in mijn mond, jij droeg een jas met bond net boven je kont
Я помню, как все начиналось: мы впервые встретились на Центральном вокзале. Я стоял там с розой в зубах, на тебе была куртка с мехом чуть выше попы.
Jij kende mij al van in die kledingzaak, maar jij viel me toen niet op, want ik had toen geen smaak
Ты знала меня ещё по тому магазину одежды, но я тебе тогда не понравился, ведь у меня не было вкуса.
Maar toch spraken we wat vaker af en verdwaalden we tot diep in de nacht
Но всё же мы стали видеться чаще и гуляли до поздней ночи.
Als jij langsloopt
8
Если ты пройдёшь мимо,
8
Want als jij langsloopt, ben ik verleden tijd
Ведь если ты пройдёшь мимо, я стану прошлым. Только из-за тебя.
Alleen door jou
Только из-за тебя.
Als jij langsloopt, kijkt niemand meer naar mij, alleen naar jou
Если ты пройдёшь мимо, никто больше не посмотрит на меня, все будут смотреть только на тебя.
"Boef": kijk als jij langsloopt voor meisjes die je boos maakt, mooie haren en je kont die is groot ja. Het gaat degelijk en zeggen dat ik brood maak
"Боф": смотри, как ты проходишь мимо парней, которых ты бесишь, красивые волосы, а твоя попа такая большая. Все идёт как надо, говорю тебе, я зарабатываю деньги.
Alleen mijn Louis boutens zorgen dat ik rood sta. Bel me op, laat me komen ik ben zo daar
Только мои Louis Vuitton заставляют меня краснеть. Позвони мне, я приеду, я уже в пути.
Als een strik van die prijs dus ik troost haar. Ben je lief, mag ja mee naar mijn show daar. Ik ben fatsoenlijk, niet die type van show maar
Как бантик с того приза, я утешу её. Будешь паинькой, возьму тебя с собой на своё шоу. Я порядочный, не из тех, кто только хвастается,
Ik ken how's maar jij bent niet hetzelfde
Я знаю, как надо, но ты не такая.
Je bent en tie' maar je kennis is mijn elfde
Ты особенная, твоя мудрость
— мое одиннадцатое чувство.
En ik ben zo, maar dat gaan we nog merken. Fok hem baas, die mijn droom gaan bewerken
И я такой, но мы ещё покажем им. К черту босса, он будет работать на мою мечту.
Als jij langsloopt
8
Если ты пройдёшь мимо,
8
Gewoon boef man!
Это же просто Боф, мужик!
Als jij langsloopt! Aaaaaaaaahhhh!
Если ты пройдёшь мимо! Ааааааааа!
Want als jij langsloopt, ben ik verleden tijd. Alleen door jou
Ведь если ты пройдёшь мимо, я стану прошлым. Только из-за тебя.
En als jij langsloopt, kijkt niemand meer naar mij, alleen naar jou
И если ты пройдёшь мимо, никто больше не посмотрит на меня, все будут смотреть только на тебя.