Lyrics and translation Gers Pardoel feat. Ronnie Flex - Door De Wind

Door De Wind

Dit is niet te manipuleren
Je hoeft je niet te verweren
Ik kruip tot diep in je ziel
Om je te inspireren
Om je te motiveren
En je te laten zien dat je alles kan wat je wil
Je kent dagen die somber zijn
Dagen met zonneschijn
Dagen met donkerte
En dagen met focking veel pijn
Maar ik loop langzaam zodat ik alles overzie
Mijn visie gaat toch verder dan een album of drie
Iedereen wil een deel en delen is wat ik doe
Muziek staat voorop en zaken ook af en toe
Ik wil al mijn mensen bedanken na die 31 jaar
Maar nu leef ik tussen de klanken en raak ik de juiste snaar

Gelukkig heb ik vrienden om me heen
Mijn huis is een thuis en mijn team een probleem
Alles wat ik rap is gemeend
Fuck de money en de fame
Ik loop door de wind en ik kom van zo ver weg
Ik zie de schemering tussen mij en mijn succes
Weet je niet dat ik moet rennen, rennen voor het daglichtMijn leven in backspace, hier zit ik backstage
En ik rap steeds mijn tracks, zodat ik geen tekst vergeet
Maar alleen om te verbeteren, om mezelf te ontwikkelen
Voor de man die ik nu ben heb ik jaren moeten bikkelen
Voordat ik opeens verdween en de doorbraak verdween
Was ik allang door de diepte van mijn gedachtes geclaimd
En cijfers zullen spreken of ik geschiedenis heb geschreven mag een ander bepalen
Daar ben ik niet mee bezig
Ondertussen schrijf ik verder aan het allermooiste boek
En de symphonie die ik zocht is niet meer zoek
Ik drink een drankje op iedereen die nu luistert en verdwijn weer in het duister

Gelukkig heb ik vrienden om me heen
Mijn huis is een thuis en mijn team een probleem
Alles wat ik rap is gemeend
Fuck de money en de fame
Ik loop door de wind en ik kom van zo ver weg
Ik zie de schemering tussen mij en mijn succes
Weet je niet dat ik moet rennen, rennen voor het daglichtGelukkig heb ik vrienden om me heen
Mijn huis is een thuis en mijn team een probleem
Alles wat ik rap is gemeend
Fuck de money en de fame
Ik loop door de wind en ik kom van zo ver weg
Ik zie de schemering tussen mij en mijn succes
Weet je niet dat ik moet rennen, rennen voor het daglichtIk loop door de wind en ik kom van zo ver weg
Ik zie de schemering tussen mij en mijn succes
Weet je niet dat ik moet rennen, rennen voor het daglichteinde

Par le vent

Ce n'est pas manipulable
Tu n'as pas à te défendre
Je m'infiltre profondément dans ton âme
Pour t'inspirer
Pour te motiver
Et te montrer que tu peux tout ce que tu veux
Tu connais les jours sombres
Les jours ensoleillés
Les jours sombres
Et les jours avec beaucoup de douleur
Mais je marche lentement pour tout voir
Ma vision va au-delà d'un album ou trois
Tout le monde veut une part et partager, c'est ce que je fais
La musique est en tête et les affaires aussi parfois
Je veux remercier tous mes amis après ces 31 ans
Mais maintenant je vis entre les sons et je trouve la bonne corde

Heureusement, j'ai des amis autour de moi
Ma maison est un foyer et mon équipe est un problème
Tout ce que je rap est vrai
Fous l'argent et la gloire
Je marche par le vent et je viens de si loin
Je vois le crépuscule entre moi et mon succès
Tu ne sais pas que je dois courir, courir vers la lumière du jourMa vie en backspace, je suis ici en coulisses
Et je rap toujours mes titres, pour ne pas oublier les paroles
Mais juste pour m'améliorer, pour me développer
Pour devenir l'homme que je suis aujourd'hui, j'ai dû lutter pendant des années
Avant de disparaître soudainement et que la percée disparaisse
J'avais déjà été réclamé par les profondeurs de mes pensées
Et les chiffres diront si j'ai écrit l'histoire, que quelqu'un d'autre peut décider
Je ne m'en soucie pas
Pendant ce temps, je continue à écrire le plus beau livre
Et la symphonie que je recherchais n'est plus introuvable
Je bois un verre à tous ceux qui écoutent maintenant et je disparaisse à nouveau dans l'obscurité

Heureusement, j'ai des amis autour de moi
Ma maison est un foyer et mon équipe est un problème
Tout ce que je rap est vrai
Fous l'argent et la gloire
Je marche par le vent et je viens de si loin
Je vois le crépuscule entre moi et mon succès
Tu ne sais pas que je dois courir, courir vers la lumière du jourHeureusement, j'ai des amis autour de moi
Ma maison est un foyer et mon équipe est un problème
Tout ce que je rap est vrai
Fous l'argent et la gloire
Je marche par le vent et je viens de si loin
Je vois le crépuscule entre moi et mon succès
Tu ne sais pas que je dois courir, courir vers la lumière du jourJe marche par le vent et je viens de si loin
Je vois le crépuscule entre moi et mon succès
Tu ne sais pas que je dois courir, courir vers la fin de la lumière du jour