Lyrics and translation Gers Pardoel - Denk

Denk

Sommige zeggen niets en denken veel (denken veel)
Sommige praten veel maar zeggen niets, (niets)
Maar al die oude koeien moet ik niet
Ik rijd weer liever verder op die fiets.

Ik denk na voordat ik jou vertel.
En wat ik wilde zeggen komt nog wel (komt nog wel)
Ik heb die boodschappen toch in huis
En ik breng ze wel bij jou thuis (thuis)

Dus je moet ze van me aannemen.
Heb ze gekregen van me eigen leven. (mn eigen leven)
En 't is er bij mij ingepeperd,
Dat ik nadenk voordat ik spreek. (voordat ik spreek)

En ik weet ik heb ook gebreken
Dat is ook wel gebleken in 't verleden
Maar ik denk na over de toekomst (denk na)
En denk na voordat ik wil gaan delen

Denk nou es na,
Over wat je wil zeggen
Denk nou es na,
Als je iets wil vertellen
Denk nou es na, (denk 13x)

Denk nou es na,
Voordat je wil praten
Denk nou es na,
Denk eens aan later
Denk nou es na, (denk 8x)

Sommige zeggen veel,
Maar praten niet (praten niet)
Sommige denken niet
En doen maar wat (wat)

Terwijl ik wandel op het juiste pad,
Was ik het zoeken naar de weg zat
Liet veel gedachtes langs me heen gaan
En ik bleef op beide benen staan

De plaat daar liep ik tegenaan,
Die zat maar voor mn hoofd
Vanaf mn tweede jaar

Want ik denk vaak,
Want ik denk veel
Maar daardoor breng ik nou dus wel verschil
Daardoor help ik de ander weer ('s nachts)
En denk de ander dus veel meer
En vaak is het dus kiezen of delen
Ze kunnen liegen of de waarheid spreken (de waarheid spreken)
Zwijgen of gedachtes delen
Het eerste deed ik toen en nu de tweede

Denk nou es na,
Voordat je wil praten
Denk nou es na,
Denk eens aan later
Denk nou es na, (denk 13x)
...

(Denk 11x)

...

(Denk 11x)

Réfléchis

Certains ne disent rien et pensent beaucoup (pensent beaucoup)
Certains parlent beaucoup mais ne disent rien, (rien)
Mais toutes ces vieilles histoires, je n'en veux pas
Je préfère continuer à rouler sur mon vélo.

Je réfléchis avant de te le dire.
Et ce que je voulais dire, ça viendra bien (ça viendra bien)
J'ai quand même ces courses à la maison
Et je te les apporterai à la maison (à la maison)

Donc tu dois les accepter de moi.
Je les ai reçues de ma propre vie. (ma propre vie)
Et ça m'a été inculqué,
Que je réfléchisse avant de parler. (avant de parler)

Et je sais que j'ai aussi des défauts
Ça s'est aussi avéré dans le passé
Mais je réfléchis à l'avenir (je réfléchis)
Et je réfléchis avant de vouloir partager

Réfléchis un peu,
À ce que tu veux dire
Réfléchis un peu,
Si tu veux dire quelque chose
Réfléchis un peu, (réfléchis 13x)

Réfléchis un peu,
Avant de vouloir parler
Réfléchis un peu,
Pense à plus tard
Réfléchis un peu, (réfléchis 8x)

Certains disent beaucoup,
Mais ne parlent pas (ne parlent pas)
Certains ne pensent pas
Et font juste ce qu'ils veulent (ce qu'ils veulent)

Alors que je marche sur le bon chemin,
J'en avais assez de chercher le chemin
Beaucoup de pensées sont passées devant moi
Et je suis resté debout sur mes deux jambes

J'ai heurté ce disque,
Qui était juste devant ma tête
Depuis l'âge de deux ans

Car je pense souvent,
Car je pense beaucoup
Mais du coup, je fais la différence
Du coup, j'aide l'autre (la nuit)
Et je fais donc penser l'autre beaucoup plus
Et souvent, il faut choisir ou partager
Ils peuvent mentir ou dire la vérité (dire la vérité)
Se taire ou partager ses pensées
J'ai fait le premier avant et maintenant le second

Réfléchis un peu,
Avant de vouloir parler
Réfléchis un peu,
Pense à plus tard
Réfléchis un peu, (réfléchis 13x)
...

(Réfléchis 11x)

...

(Réfléchis 11x)