Lyrics and translation Gers Pardoel - In Mijn Hoofd

In Mijn Hoofd

In mijn hoofd, in mijn hart
Weet ik precies hoe het ooit was
In mijn hoofd en in mijn hart
Weet ik precies

Yeah,
Nu ben ik hier, maar toen was ik skeer
Ik fock alles op want dat boeit niet meer
Ik ben met mijn kids hier in Frankrijk
Wat een ander denkt is toch niet belangrijk
En ik heb skit tot aan de dood
Vaar voorbij op een boot
Elke dag een nieuwe outfit
Heel mijn leven is een modeshow

En voel me never beter dan, beter dan een ander
Ben ondanks al die plakken aan de wand niets veranderd
Soms voel ik mij wel heel die man, omringt aan alle kanten
Maar ondanks al die complimenten ben ik niets veranderd, nee

In mijn hoofd, in mijn hart
Weet ik precies hoe het ooit was
In mijn hoofd en in mijn hart
Weet ik precies

Yeah,
Ik ben gemaakt vanuit de focking pijn
Deze tatoeages op mijn lijf
Money maakt me never ever rijk
Deel mijn gevoelens zodat ik forever blijf
Toen was ik broke, nu ben ik hier
Met mijn dochter en zoon loop ik op de pier
Deel mijn gedachtes, maak ze aan het lachen
Alles gaat te snel dus ik leef in style

Voel me never beter dan, beter dan een ander
Ben ondanks al die plakken aan de wand niets veranderd
Soms voel ik mij wel heel die man, omringt aan alle kanten
Maar ondanks al die complimenten ben ik niets veranderd, nee

In mijn hoofd, in mijn hart
Weet ik precies hoe het ooit was
In mijn hoofd en in mijn hart
Weet ik precies

In mijn hoofd, in mijn hart
Weet ik precies hoe het ooit was
In mijn hoofd en in mijn hart
Weet ik precies

Voel me never beter dan, beter dan een ander
Ben ondanks al die plakken aan de wand niets veranderd
Soms voel ik mij wel heel die man, omringt aan alle kanten
Maar ondanks al die complimenten ben ik niets veranderd, nee

In mijn hoofd, in mijn hart
Weet ik precies hoe het ooit was
In mijn hoofd en in mijn hart
Weet ik precies

Dans ma tête

Dans ma tête, dans mon cœur
Je sais exactement comment c'était
Dans ma tête et dans mon cœur
Je sais exactement

Ouais,
Maintenant je suis ici, mais avant j'étais fauché
Je nique tout car ça ne me concerne plus
Je suis avec mes enfants ici en France
Ce que les autres pensent n'est pas important
Et j'ai du blé jusqu'à la mort
Je navigue sur un bateau
Chaque jour une nouvelle tenue
Toute ma vie est un défilé de mode

Et je ne me sens jamais mieux que, mieux que les autres
Malgré tous ces patchs sur le mur, je n'ai pas changé
Parfois je me sens comme un homme, entouré de tous côtés
Mais malgré tous ces compliments, je n'ai pas changé, non

Dans ma tête, dans mon cœur
Je sais exactement comment c'était
Dans ma tête et dans mon cœur
Je sais exactement

Ouais,
Je suis fait de la putain de douleur
Ces tatouages sur mon corps
L'argent ne me rend jamais riche
Je partage mes sentiments pour que je reste toujours heureux
Avant j'étais fauché, maintenant je suis ici
Avec ma fille et mon fils, je marche sur la jetée
Je partage mes pensées, je les fais rire
Tout va trop vite donc je vis avec style

Je ne me sens jamais mieux que, mieux que les autres
Malgré tous ces patchs sur le mur, je n'ai pas changé
Parfois je me sens comme un homme, entouré de tous côtés
Mais malgré tous ces compliments, je n'ai pas changé, non

Dans ma tête, dans mon cœur
Je sais exactement comment c'était
Dans ma tête et dans mon cœur
Je sais exactement

Dans ma tête, dans mon cœur
Je sais exactement comment c'était
Dans ma tête et dans mon cœur
Je sais exactement

Je ne me sens jamais mieux que, mieux que les autres
Malgré tous ces patchs sur le mur, je n'ai pas changé
Parfois je me sens comme un homme, entouré de tous côtés
Mais malgré tous ces compliments, je n'ai pas changé, non

Dans ma tête, dans mon cœur
Je sais exactement comment c'était
Dans ma tête et dans mon cœur
Je sais exactement