Lyrics and translation Gerson Borges feat. Paulo Cesar Baruk - É Tão Simples

É Tão Simples

Eu vejo a luminosidade da manhã
Eu vejo a nossa esperança não é vã
Vejo esse pássaro que pousa na janela
Vejo que é possível cada dia, mais e mais, andar com Deus
Eu vejo o meu amor me fazer um café
Eu vejo a noite já passou, fiquei de pé
Vejo toda a possibilidade do futuro
Vejo que é possível cada dia mais e mais andar com Deus

Que é tão belo
E tão amigo das crianças
Eu sei que ele não desiste de me amar
E a força desse amor me valerá
A força desse amor me salvará

Eu vejo a foto dos sobrinhos no painel
Eu vejo a carta do amigo Emanuel
Vejo todo o drama da violência no repórter
Vejo que é possível cada dia mais e mais andar com Deus
Eu vejo o povo na igreja se abraçar
Eu vejo - agora ainda é tempo de orar
Vejo que não dá pra ir sozinho pelo mundo
Vejo que é possível cada dia mais e mais andar com Deus

Deus é tão simples - eu que complico a experiência
Eu sei que ele não desiste de me amar
E o brilho dos seus olhos tem poder
O brilho dos seus olhos tem poder

C'est si simple

Je vois la luminosité du matin
Je vois que notre espoir n'est pas vain
Je vois cet oiseau qui se pose sur la fenêtre
Je vois qu'il est possible chaque jour, de plus en plus, de marcher avec Dieu
Je vois mon amour me faire du café
Je vois que la nuit est passée, je suis resté debout
Je vois toute la possibilité de l'avenir
Je vois qu'il est possible chaque jour de plus en plus de marcher avec Dieu

C'est si beau
Et si amical pour les enfants
Je sais qu'il ne cesse pas de m'aimer
Et la force de cet amour me vaudra
La force de cet amour me sauvera

Je vois la photo de mes neveux sur le tableau
Je vois la lettre de mon ami Emmanuel
Je vois tout le drame de la violence dans le reportage
Je vois qu'il est possible chaque jour de plus en plus de marcher avec Dieu
Je vois les gens à l'église s'embrasser
Je vois - il est encore temps de prier
Je vois qu'on ne peut pas aller seul dans le monde
Je vois qu'il est possible chaque jour de plus en plus de marcher avec Dieu

Dieu est si simple - moi qui complique l'expérience
Je sais qu'il ne cesse pas de m'aimer
Et la brillance de ses yeux a du pouvoir
La brillance de ses yeux a du pouvoir