Lyrics and translation Gerson Borges feat. Paulo Nazareth - Hoje

Hoje

Laê, laê-iê-iô
Laê, laê

Hoje eu vou brincar com meu filho
Hoje eu ligo até pro meu velho
Hoje eu priorizo na agenda
O Espírito santo, o filho e o pai

Hoje vou fazer exercícios
Hoje sem a televisão
Hoje menos carboidratos
Mais legumes, verduras, mamão

Hoje passear com cachorro
Hoje almoçar devagar
Hoje nada de internet
Hoje chega de me estressar, ah

Hoje porque só tenho hoje
Hoje, aqui, agora, o já
Hoje eu vou cuidar do meu hoje
E do amanhã eu sei que Deus cuidará, ah

Laiê, laiê-iê-ô-ô
Laiê, laiê

Hoje eu vou no sebo da esquina
Hoje é para contar até dez
Hoje quero reler com calma
Jó, ou mesmo Cantares, Moisés

Hoje vou ouvir as pessoas
Hoje eu volto a sorrir
Hoje quero a paz mais discreta
Aquela paz de orar e dormir

Hoje não brigar por tolices
Hoje praticar o perdão
Hoje nada de Facebook
Hoje mais água no feijão

Hoje porque só tenho hoje
Hoje, aqui, agora, o já
Hoje eu vou cuidar do meu hoje
E do amanhã eu sei que Deus cuidará, ah

Hoje porque só tenho hoje (só tenho hoje)
Hoje, aqui, agora, o já
Hoje eu vou cuidar do meu hoje
E do amanhã eu sei que Deus cuidará

Hoje porque só tenho hoje
Hoje, aqui, agora, o já
Hoje eu vou cuidar do meu hoje (do meu hoje)
E do amanhã eu sei que Deus cuidará, ah

Laiê, laiê, laiê-iê-ô-ô
Laiê, laiê

Aujourd'hui

Laê, laê-iê-iô
Laê, laê

Aujourd'hui, je vais jouer avec mon fils
Aujourd'hui, j'appelle même mon vieux
Aujourd'hui, je priorise dans mon agenda
Le Saint-Esprit, le fils et le père

Aujourd'hui, je vais faire de l'exercice
Aujourd'hui, sans la télévision
Aujourd'hui, moins de glucides
Plus de légumes, de légumes verts, de papayes

Aujourd'hui, promenade avec le chien
Aujourd'hui, déjeuner lentement
Aujourd'hui, pas d'internet
Aujourd'hui, assez de stress, ah

Aujourd'hui parce que je n'ai que aujourd'hui
Aujourd'hui, ici, maintenant, le déjà
Aujourd'hui, je vais prendre soin de mon aujourd'hui
Et de demain, je sais que Dieu s'en occupera, ah

Laiê, laiê-iê-ô-ô
Laiê, laiê

Aujourd'hui, je vais au magasin d'occasion du coin
Aujourd'hui, c'est pour compter jusqu'à dix
Aujourd'hui, je veux relire tranquillement
Job, ou même Cantiques, Moïse

Aujourd'hui, j'écoute les gens
Aujourd'hui, je souris à nouveau
Aujourd'hui, je veux la paix la plus discrète
Cette paix de prier et de dormir

Aujourd'hui, pas de disputes pour des bêtises
Aujourd'hui, pratiquer le pardon
Aujourd'hui, pas de Facebook
Aujourd'hui, plus d'eau dans les haricots

Aujourd'hui parce que je n'ai que aujourd'hui
Aujourd'hui, ici, maintenant, le déjà
Aujourd'hui, je vais prendre soin de mon aujourd'hui
Et de demain, je sais que Dieu s'en occupera, ah

Aujourd'hui parce que je n'ai que aujourd'hui (j'ai seulement aujourd'hui)
Aujourd'hui, ici, maintenant, le déjà
Aujourd'hui, je vais prendre soin de mon aujourd'hui
Et de demain, je sais que Dieu s'en occupera

Aujourd'hui parce que je n'ai que aujourd'hui
Aujourd'hui, ici, maintenant, le déjà
Aujourd'hui, je vais prendre soin de mon aujourd'hui (de mon aujourd'hui)
Et de demain, je sais que Dieu s'en occupera, ah

Laiê, laiê, laiê-iê-ô-ô
Laiê, laiê