Lyrics and translation Gerson Borges - Minha Oração
Sobre
a
manchete
de
hoje
Sur
le
titre
d'aujourd'hui
Sobre
o
assunto
da
semana
Sur
le
sujet
de
la
semaine
Sobre
o
que
é
mais
medonho
Sur
ce
qui
est
le
plus
effrayant
A
pobre
mente
humana
Le
pauvre
esprit
humain
Sobre
a
dispensa
minguando
Sur
l'allocation
qui
diminue
Sobre
a
conta
já
vencida
Sur
la
facture
déjà
échue
Sobre
o
tal
pavor
noturno
Sur
cette
peur
nocturne
E
a
noite
mal
dormida
Et
la
nuit
mal
dormie
Sobre
a
falta
de
carinho
Sur
le
manque
d'affection
E
aquela
lembrança
do
ninho
Et
ce
souvenir
du
nid
Que
o
coração
passarinho
Que
le
cœur
oiseau
Tenta
desfazer
em
vão
Essaie
de
défaire
en
vain
E
sobre
o
futuro
incerto
Et
sur
l'avenir
incertain
Assombrando
o
pensamento
Hantant
la
pensée
Sobre
o
mal
diário
que
eu
enfrento
Sur
le
mal
quotidien
que
je
rencontre
Eu
quero
tanto
lhe
falar
Je
veux
tellement
te
parler
Na
minha
oração
Dans
ma
prière
Dom-dum-dim-ê,
o-ro-rum!
Dom-dum-dim-ê,
o-ro-rum!
Com
a
voz
meio
embargada
Avec
la
voix
légèrement
étouffée
Com
os
olhos
bem
fechados
Avec
les
yeux
bien
fermés
Com
os
dois
punhos
cerrados
Avec
les
deux
poings
serrés
E
os
joelhos
dobrados
Et
les
genoux
pliés
Sem
correria
alguma
Sans
aucune
hâte
Sem
nenhum
tipo
de
pressa
Sans
aucune
précipitation
Sem
nada
que
me
impeça
Sans
rien
qui
m'empêche
Prece
ou
vice-versa
Prière
ou
vice
versa
Sobre
a
falta
de
carinho
Sur
le
manque
d'affection
E
aquela
lembrança
do
ninho
Et
ce
souvenir
du
nid
Que
o
coração
passarinho
Que
le
cœur
oiseau
Tenta
desfazer
em
vão
Essaie
de
défaire
en
vain
E
sobre
o
futuro
incerto
Et
sur
l'avenir
incertain
Assombrando
o
pensamento
Hantant
la
pensée
Sobre
o
mal
diário
que
eu
enfrento
Sur
le
mal
quotidien
que
je
rencontre
Eu
quero
tanto
lhe
falar
Je
veux
tellement
te
parler
Na
minha
oração
Dans
ma
prière
Silencioso
escuro
Silencieux,
sombre
Chorando
à
luz
acesa
Pleurant
à
la
lumière
allumée
Cantando
e
rindo
à
mesa
Chantant
et
riant
à
table
Bem
longe
da
tristeza
Loin
de
la
tristesse
Chegando
ou
mesmo
partindo
Arrivant
ou
même
partant
Andando
absolto
ou
deitado
Marchant
libre
ou
allongé
Falando
ou
meio
calado
Parlant
ou
à
moitié
silencieux
Em
pé
ou
rosto
prostrado
Debout
ou
visage
prosterné
Sobre
a
falta
de
carinho
Sur
le
manque
d'affection
E
aquela
lembrança
do
ninho
Et
ce
souvenir
du
nid
Que
o
coração
passarinho
Que
le
cœur
oiseau
Tenta
desfazer
em
vão
Essaie
de
défaire
en
vain
E
sobre
o
futuro
incerto
Et
sur
l'avenir
incertain
Assombrando
o
pensamento
Hantant
la
pensée
Sobre
o
mal
diário
que
eu
enfrento
Sur
le
mal
quotidien
que
je
rencontre
Eu
quero
tanto
lhe
falar
Je
veux
tellement
te
parler
Na
minha
oração
Dans
ma
prière
Dum-dom,
nun-de-ô,
nun-de-ô!
Dum-dom,
nun-de-ô,
nun-de-ô!
Num-de-ô,
nun-dô!
Num-de-ô,
nun-dô!
Dum-ro-run-de-rô-run-dô!
Dum-ro-run-de-rô-run-dô!
Dum-dom,
nun-de-ô,
nun-de-ô!
Dum-dom,
nun-de-ô,
nun-de-ô!
Num-de-ô,
nun-dô!
Num-de-ô,
nun-dô!
Dum-ro-run-de-rô-run-dôôô!
Dum-ro-run-de-rô-run-dôôô!
Dum-deio,
nun-dô-rom!
Dum-deio,
nun-dô-rom!
Do-ron,
ooooh!
Do-ron,
ooooh!
Dum-deô-deô-deô-deô!
Dum-deô-deô-deô-deô!
Dom,
de-run-de-ro-ro!
Dom,
de-run-de-ro-ro!
Uuuuhhhh!
Uuuuhhhh!
Rate the translation
1
Meditação
2 No Chão das Coisas
3 O Pulso, a Pulsação
4 Até ali
5 Ensina-Me a Orar
6 Minha Oração
7 É tão simples
8 Quero Aprender a Orar
9 Hoje
10 Pai Nosso
11 Querer Te Amar
12 Até Ali
13 Pai Nosso
14 Meditação
15 Hoje
16 É Tão Simples
2 No Chão das Coisas
3 O Pulso, a Pulsação
4 Até ali
5 Ensina-Me a Orar
6 Minha Oração
7 É tão simples
8 Quero Aprender a Orar
9 Hoje
10 Pai Nosso
11 Querer Te Amar
12 Até Ali
13 Pai Nosso
14 Meditação
15 Hoje
16 É Tão Simples
Attention! Feel free to leave feedback.