Lyrics and translation Gerson Borges - Nada ou Ninguém

Nada ou Ninguém

Nada pode ser tão belo, nada pode ser assim
Nada encerra tamanho mistério, nem o meu mais profundo em mim
Nada pode estar tão perto e ao mesmo tempo além do sol
Eu disse nada pode ser,
Nada eu insisto, se compara ou é igual a Cristo

Nada é tão deslumbrante, nada do início ao fim
Nada toca a vida em um instante, faz a alma em flor se abrir
Nada tão santo há no mundo, neste ou n′outro além do sol
Eu disse nada pode ser,
Nada eu insisto, se compara ou é igual a Cristo
Eu disse nada pode ser,
Nada eu insisto, se compara ou é igual a Cristo
Nada ou ninguém, nada ou ninguém, nada se compara a Cristo
Nada ou ninguém, nada ou ninguém, nada se compara a Cristo

Nada ou ninguém, nada ou ninguém, nada se compara a Cristo
Nada ou ninguém, nada ou ninguém, nada se compara a Cristo.

Rien ni personne

Rien ne peut être aussi beau, rien ne peut être comme ça
Rien ne renferme un tel mystère, pas même mon plus profond en moi
Rien ne peut être aussi proche et en même temps au-delà du soleil
J'ai dit que rien ne pouvait être,
Rien, j'insiste, ne se compare ou n'est égal à Christ

Rien n'est aussi éblouissant, rien du début à la fin
Rien ne touche la vie en un instant, ne fait s'ouvrir l'âme en fleur
Rien de si saint n'existe au monde, dans celui-ci ou dans l'autre au-delà du soleil
J'ai dit que rien ne pouvait être,
Rien, j'insiste, ne se compare ou n'est égal à Christ
J'ai dit que rien ne pouvait être,
Rien, j'insiste, ne se compare ou n'est égal à Christ
Rien ni personne, rien ni personne, rien ne se compare à Christ
Rien ni personne, rien ni personne, rien ne se compare à Christ

Rien ni personne, rien ni personne, rien ne se compare à Christ
Rien ni personne, rien ni personne, rien ne se compare à Christ.