Lyrics and translation Gerson Borges - Nordestino
Queria
tocar
os
sinos
Хотел
коснуться
колокола
Da
majestosa
catedral
От
величественного
собора
Pensei
em
compor
os
hinos
Я
думал,
сочинять
гимны
Pintar
as
faces
do
vitral
Покрасить
все
грани
цветного
стекла
Mas
tu
me
fizeste
olhar
o
chão
Но
ты
открыл
мне
взгляд
на
землю
E
repintar
os
rodapés
И
перекрашивать
плинтусов
Silenciar
em
meio
à
sombra
do
jardim
Отключение
звука
в
середине,
в
тени,
сад
E
foi
assim
que
eu
aprendi
И
было
так,
что
я
узнал
A
aguardar
o
tempo
bom
Ждать
хорошей
погоды
A
viração
do
vento
sul
В
прохладе
южный
ветер
O
recomeço
da
estação
Возобновления
железнодорожного
Para
plantar,
para
regar,
para
podar
Посадить,
полить,
подрезать
Para
sonhar
o
renascer
da
floração
Мечтать
возрождение
цветения
Perto
da
terra,
umedecer
Недалеко
от
земли,
увлажнить
Em
meio
à
horta,
serenar
Через
огород,
заверить
Tua
vontade
obedecer
Твою
волю,
повиноваться
Um
dia
a
tristeza
disse
День
в
печали,
сказал:
Que
eu
nunca
mais
seria
alguém
Что
я
больше
никогда
не
было
кого-то
Melhor
que
eu
me
demitisse
Лучшее,
что
я
demitisse
Pulasse
deste
velho
trem
Pulasse
этот
старый
поезд
Mas
tu
me
fizeste
olhar
o
céu
Но
ты
открыл
мне
посмотреть
на
небо
E
eu
comecei
a
ver
melhor
И
я
начал
видеть
лучше
Ver
teu
amor
a
envolver
a
minha
dor
Увидеть,
твоя
любовь-заниматься
мою
боль
E
me
fazer
voar
além
И
заставить
меня
летать,
дополнение
Da
torre
desta
catedral
Башня
этого
собора
Ares
de
Allambra,
luz
e
bem,
Ares
Allambra,
свет
и
добро,
Logo
depois
de
Portugal
Вскоре
после
Португалии
Beira
de
rio,
onda
do
mar,
vento
mais
frio
Берегу
реки,
волны,
море,
ветер,
холод
больше
Luz
do
luar,
perto
da
Estrela
D'alva
Лунный
свет,
рядом
Estrela
D'alva
Pra
ver
a
Terra
amanhecer
Для
того,
чтобы
посмотреть
на
Землю
рассвет
E
com
o
sereno
repousar
И
со
спокойной
стоять
Onde
tua
mão
me
colocar
Где
твоя
рука
мне
положить
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gerson Borges Martins
Attention! Feel free to leave feedback.