Lyrics and translation Gerson Borges - O Pulso, a Pulsação

O Pulso, a Pulsação

Quando sinto minha alma
Se desintegrar na multidão
Tanta gente e eu sozinho
Volto ao início, à oração

Quando tudo faz barulho
Mas nada me fala ao coração
Busco a paz do teu refúgio
Volto ao silêncio, à oração

Oração, viva, aqui dentro
Oração, o pulso, a pulsação
Oração, pão, alimento
Sentido, significação

Oração, viva, aqui dentro
Oração, o pulso, a pulsação
Oração, pão, alimento
Sentido, significação

Quanto me sonega o sono
O medo de ser, continuar
Mesmo a pior angústia
Vai se resolver se eu orar

Quando o vento da incerteza
Sopra forte em minha direção
Teu abraço traz alivio
Sei que é resposta de oração

Oração, Jesus presente
Bem aqui do lado, a me amar
Até cabe a minha fala
Mas essencialmente é escutar

Oração, Jesus presente
Bem aqui do lado, a me amar
Até cabe a minha fala
Mas essencialmente é escutar

Até cabe a minha fala
Mas essencialmente é escutar
Até cabe a minha fala
Mas essencialmente é escutar

Le Pouls, le Battement du Cœur

Quand je sens mon âme
Se désintégrer dans la foule
Tant de gens et moi seul
Je reviens au début, à la prière

Quand tout fait du bruit
Mais rien ne me parle au cœur
Je cherche la paix de ton refuge
Je reviens au silence, à la prière

Prière, vivante, ici-bas
Prière, le pouls, le battement du cœur
Prière, pain, nourriture
Sens, signification

Prière, vivante, ici-bas
Prière, le pouls, le battement du cœur
Prière, pain, nourriture
Sens, signification

Combien me refuse le sommeil
La peur d'être, de continuer
Même la pire angoisse
Se résoudra si je prie

Quand le vent de l'incertitude
Souffle fort dans ma direction
Ton étreinte apporte du soulagement
Je sais que c'est la réponse à la prière

Prière, Jésus présent
Juste à côté, à m'aimer
Même ma parole peut trouver sa place
Mais essentiellement, c'est d'écouter

Prière, Jésus présent
Juste à côté, à m'aimer
Même ma parole peut trouver sa place
Mais essentiellement, c'est d'écouter

Même ma parole peut trouver sa place
Mais essentiellement, c'est d'écouter
Même ma parole peut trouver sa place
Mais essentiellement, c'est d'écouter