Grootsheid - Intro - Gerson Main translation in French

Grootsheid - Intro

Misschien is het handig jezelf er af en toe
Even aan te blijven herinneren niet op te geven.
Je bent namelijk op de goede weg.
Misschien ben je je tijd wel ver vooruit,
En zijn ze simpelweg nog niet klaar voor
Je maar zal je triomf des te groter zijn.
Lof en glorie zullen jou ten deel vallen en al wat je
Hebt gedaan zal de impact maken die het heeft verdiend.
Je werk zal zoveel mensen verdiend zijn.
Misschien komt het allemaal wel pas na je dood.
Ver na je dood, weet jij veel.
Je zal niet de eerste grootheid zijn
Die pas na zijn dood erkenning kreeg.
Dus misschien moet je doorgaan.
Misschien ben je het het volk wel verschuldigd,
Misschien ben je het de kunst wel verschuldigd,
Misschien ben je het jezelf wel verschuldigd.

Grandeur - Intro

Il serait peut-être judicieux de te le rappeler de temps en temps,
de ne jamais abandonner.
Tu es sur la bonne voie, tu sais.
Peut-être es-tu en avance sur ton temps,
et qu’ils ne sont tout simplement pas prêts pour
toi, mais ton triomphe n’en sera que plus grand.
Louanges et gloire te reviendront et tout ce que tu
as accompli aura l’impact que cela mérite.
Ton travail aura servi tant de gens.
Peut-être que tout cela n’arrivera qu’après ta mort.
Bien après ta mort, qui sait.
Tu ne serais pas le premier grand homme
à n’être reconnu qu’après sa mort.
Alors peut-être devrais-tu continuer.
Peut-être le dois-tu au peuple,
peut-être le dois-tu à l’art,
peut-être te le dois-tu à toi-même.