Lyrics and translation Gerson Main - Koning van de Camping

Koning van de Camping

Ik heb m'n badjas aan, sudderen in m'n tentje.
Ik ben nog niet gedoucht maar voel me best wel lekker.
De zon komt op, gisteren was heftig.
Welkom op het veld, ik ben de koning van de camping.
Dat is wat trammelant, ik hoor m'n volk roepen.
Ik schiet zo te hulp maar eerst nog even poepen.
Oh shit, de barbecue wil niet aan, nee.
Geen stress, jullie koning weet er raad mee.

Kijk de koning koninklijk doen,
Kom met de koning zijn vanavond.
Kijk de koningin daarginder,
Ginder bij de ingang staat ze.

Waar is m'n portemonnee? Joost die mag het weten.
Ik heb me suf gezocht, zelfs op Instagram gekeken.
Wie zou de koninklijke pasjes willen stelen?
Diegene slaat de plank goed mis, die heeft het echt verkeerd begrepen.
Ik trek er straks op uit, op zoek naar wat fatsoen ja.
Maar maakt niet uit, bijna niet de doen ja.
En m'n broek zakt af, de zoveelste miljoen ja.
Ik kom nog in de krant, koning in de bijstand.

Kijk de koning koninklijk doen,
Kom met de koning zijn vanavond.
Kijk de koningin daarginder,
Ginder bij de ingang staat ze.

Wie heeft die vrouw gemaakt? Die maakte al die mooie stukjes.
Een waterval met druppeltjes gelukkig.
En Emiel geeft tips, maar Emiel die is een knuppel.
Ik heb d'r hand nu vast en ik voel dat het gaat lukken.
Ik heb m'n taak volbracht, ik heb alles mogen geven.
Volle maan gezien en ademloos gekeken.
Ik heb een dag of vier eeuwig mogen leven.
En straks terug naar huis, maar dat is maar voor even.

Kijk de koning koninklijk doen,
Kom met de koning zijn vanavond.
Kijk de koningin daarginder,
Ginder bij de ingang staat ze.
Kijk de koning koninklijk doen,
Kom met de koning zijn vanavond.
Kijk de koningin daarginder,
Ginder bij de ingang, kijk d'r dansen.
Kijk de koning koninklijk doen,
Kom met de koning zijn vanavond.
Kijk de koningin daarginder,
Ginder bij de ingang staat ze.

Kijk de koning koninklijk doen,
Kom met de koning zijn vanavond.
Kijk de koningin daarginder,
Ginder bij de ingang staat ze.
Kijk de koning koninklijk doen,
Kom met de koning zijn vanavond.
Kijk de koningin daarginder,
Ginder bij de ingang staat ze.

Roi du camping

J'ai enfilé mon peignoir, je me prélasse dans ma tente.
Je n'ai pas encore pris de douche mais je me sens bien.
Le soleil se lève, hier c'était intense.
Bienvenue sur le terrain, je suis le roi du camping.
C'est un peu le bordel, j'entends mon peuple crier.
Je vais aller les aider mais d'abord, je vais aux toilettes.
Oh merde, le barbecue ne veut pas démarrer, non.
Pas de stress, votre roi sait quoi faire.

Regarde le roi faire des choses royales,
Viens avec le roi ce soir.
Regarde la reine là-bas,
Elle est là, à l'entrée.

Où est mon portefeuille ? J'en sais rien.
Je l'ai cherché partout, même sur Instagram.
Qui aurait pu voler les cartes royales ?
Cette personne est vraiment à côté de la plaque, elle n'a rien compris.
Je vais aller me promener tout à l'heure, à la recherche d'un peu de décence, oui.
Mais ce n'est pas grave, ça ne change pas grand-chose, oui.
Et mon pantalon tombe, c'est la millionième fois, oui.
Je vais finir par être dans les journaux, le roi à l'aide sociale.

Regarde le roi faire des choses royales,
Viens avec le roi ce soir.
Regarde la reine là-bas,
Elle est là, à l'entrée.

Qui a créé cette femme ? C'est elle qui a fait tous ces beaux morceaux.
Une cascade avec des gouttelettes de bonheur.
Et Émilien donne des conseils, mais Émilien est un imbécile.
J'ai sa main maintenant et je sens que ça va marcher.
J'ai accompli ma mission, j'ai tout donné.
J'ai vu la pleine lune et j'ai contemplé avec admiration.
J'ai eu le droit de vivre quatre jours ou quatre siècles.
Et je rentre chez moi ce soir, mais ce n'est que pour un moment.

Regarde le roi faire des choses royales,
Viens avec le roi ce soir.
Regarde la reine là-bas,
Elle est là, à l'entrée.
Regarde le roi faire des choses royales,
Viens avec le roi ce soir.
Regarde la reine là-bas,
Elle est là, à l'entrée, regarde-la danser.
Regarde le roi faire des choses royales,
Viens avec le roi ce soir.
Regarde la reine là-bas,
Elle est là, à l'entrée.

Regarde le roi faire des choses royales,
Viens avec le roi ce soir.
Regarde la reine là-bas,
Elle est là, à l'entrée.
Regarde le roi faire des choses royales,
Viens avec le roi ce soir.
Regarde la reine là-bas,
Elle est là, à l'entrée.