Lyrics and translation Gerson Main - Schatje Je Stinkt

Schatje Je Stinkt

Oeh oe-oeh
Schatje je stinkt
Maar dat veranderd niets
Aan hoeveel ik van je houd
Maar dat zegt niet
Dat ik het goed vind dat je stinkt
We moeten er wat aan doen
We moeten er wat aan doen
Soms droom ik over jou met men ogen open en men neus dicht
Dan laat ik ruiken even los en kijk ik naar je mooie gezicht
Ja jij bent verschrikkelijk mooi
En die grap versiert je niet
Als die geur men neus bevalt
Doe ik het liefst alsof ik jou niet zie
Maar misschien moet ik gewoon iets meer open staan
Voor het feit dat je bent wie je bent
Oeh-oe-oe-oeh
Schatje je stinkt
Maar dat verandert niets
Aan hoeveel ik van je houd
Maar dat zegt niet dat ik het goed vind dat je stinkt
We moeten der wat aan doen
We moeten der wat aan doen
Je bent aan het ontkennen je doet alsof, je doet alsof ik lieg
Ik weet ook wel dat ik geen detective ben maar
Ik weet dondersgoed dat men neus me niet bedriegt
Als het aan mij lag
Lag je de hele dag in bad
En ik wil best met je mee
Al is het om het idee
Maar misschien moet ik gewoon
Iets meer open staan
Voor het feit dat je bent wie je bent
Oeh-oe-oe-oeh
Schatje je stinkt
Maar dat verandert niets
Aan hoeveel ik van je houd
Maar dat zegt niet dat ik het goed vind dat je stinkt
We moeten der wat aan doen
We moeten der wat aan. oh ho ooh oo-ooh
Wat moet wat moet ik doen
Oh ik wil je ook niet kwetsen
Dus dan houd ik soms men mond
En dan hoop ik vurig op de dag dat het iets beter wordt
Oh oh oeh oe-oeh
Wat moet wat moet ik doen
Oh oh oeh oe-oeh
Schatje wat moet ik doen
Oh oh oeh oe-oeh
Liefje je sti-i-inkt
Oh maar dat verandert niet hoeveel ik van je houd

Ma Chérie, tu sens mauvais

Oh oe-oeh
Ma chérie, tu sens mauvais
Mais cela ne change rien
À combien je t'aime
Mais cela ne veut pas dire
Que j'approuve que tu sens mauvais
Il faut qu'on fasse quelque chose
Il faut qu'on fasse quelque chose
Parfois, je rêve de toi les yeux ouverts et le nez bouché
Puis je laisse l'odeur s'échapper un instant et je regarde ton beau visage
Oui, tu es terriblement belle
Et cette blague ne te flatte pas
Si cette odeur plaît à mon nez
Je préfère faire comme si je ne te voyais pas
Mais peut-être devrais-je simplement être plus ouvert
Au fait que tu es qui tu es
Oeh-oe-oe-oeh
Ma chérie, tu sens mauvais
Mais cela ne change rien
À combien je t'aime
Mais cela ne veut pas dire que j'approuve que tu sens mauvais
Il faut qu'on fasse quelque chose
Il faut qu'on fasse quelque chose
Tu es en train de nier, tu fais comme si, tu fais comme si je mentais
Je sais aussi que je ne suis pas un détective, mais
Je sais très bien que mon nez ne me trompe pas
Si cela ne tenait qu'à moi
Tu serais dans le bain toute la journée
Et je veux bien venir avec toi
Ne serait-ce que pour l'idée
Mais peut-être devrais-je simplement
Être plus ouvert
Au fait que tu es qui tu es
Oeh-oe-oe-oeh
Ma chérie, tu sens mauvais
Mais cela ne change rien
À combien je t'aime
Mais cela ne veut pas dire que j'approuve que tu sens mauvais
Il faut qu'on fasse quelque chose
Il faut qu'on fasse quelque chose. oh ho ooh oo-ooh
Que dois-je que dois-je faire
Oh, je ne veux pas te blesser non plus
Donc, je me tais parfois
Et j'espère ardemment le jour où cela ira un peu mieux
Oh oh oeh oe-oeh
Que dois-je que dois-je faire
Oh oh oeh oe-oeh
Ma chérie, que dois-je faire
Oh oh oeh oe-oeh
Chérie, tu sens mauvais
Oh, mais cela ne change rien à combien je t'aime