Lyrics and translation Gert Steinbäcker - Alles hat sei' Zeit

Alles hat sei' Zeit

Du fängst was an, willst was machen, hast was Großes vor
Du bist net sicher, Zweifel quälen dich und hunderttausend Fragen
Du tust solang' schon herum, auf einmal siehst im Finstern klar
Plötzlich geht all's richtig los, ganz kurz vor'm Verzagen
Dann is es soweit
Alles hat sei' Zeit

Der Sommer schickt dir einen Hauch von süßer, warmer Abendluft
Der Herz und Hirn durchflutet, wo dir klar wird
Manchmal hat ma's in der Hand, das Glück und auch die Kraft
Dass mancher schöne Traum auch wirklich wahr wird

Sommer kommen, Sommer geh'n, und alles nimmt sein' Lauf
Wind und Regen, nix und niemand hält sie auf

Alles rennt gut, alles funkelt, mehr is net mehr drin'
Wann is wirklich Höhepunkt, das weiß man niemals nie
Und irgendwas knirscht im Gebälk, irgendwas is hin
Man hätt' was merken müssen, is net aufg'fall'n irgendwie
Dann is es soweit
Alles hat sei' Zeit

Der Winter steht schon in der Tür, er kommt auf alle Fälle
Und weil er manchmal richtig rau und kalt wird
Muss ma dann warm angezogen sein, zeitig was zur Hand hab'n
Damit einem net für lange Zeit all's einfriert

Sommer kommen, Sommer geh'n, und alles nimmt sein' Lauf
Wind und Regen, nix und niemand hält sie auf

Sommer kommen, Sommer geh'n, alles hat sei' Zeit
Wind und Regen kommen, plötzlich is es dann soweit

Tout a son heure

Tu commences quelque chose, tu veux faire quelque chose, tu as quelque chose de grand en tête
Tu n'es pas sûr, des doutes te torturent et des centaines de milliers de questions
Tu fais le tour depuis si longtemps, soudain tu vois clair dans l'obscurité
Tout commence soudainement, juste avant le désespoir
Alors c'est le moment
Tout a son heure

L'été t'envoie un souffle d'air chaud et doux du soir
Qui inonde le cœur et l'esprit, où tu réalises
Parfois, on a le bonheur et la force en main
Que bien des beaux rêves deviennent réalité

Les étés viennent, les étés s'en vont, et tout suit son cours
Vent et pluie, rien ni personne ne les arrête

Tout fonctionne bien, tout brille, on ne peut pas faire mieux
Quand est le vrai sommet, on ne le sait jamais vraiment
Et quelque chose grince dans les poutres, quelque chose est parti
On aurait dû remarquer quelque chose, ça n'a pas été remarqué en quelque sorte
Alors c'est le moment
Tout a son heure

L'hiver est déjà à la porte, il vient quoi qu'il arrive
Et parce qu'il est parfois vraiment rude et froid
Il faut alors être bien habillé, avoir quelque chose à portée de main rapidement
Pour que tout ne gèle pas pendant longtemps

Les étés viennent, les étés s'en vont, et tout suit son cours
Vent et pluie, rien ni personne ne les arrête

Les étés viennent, les étés s'en vont, tout a son heure
Le vent et la pluie arrivent, soudainement c'est le moment