Lyrics and translation Gert Steinbäcker - Alles hat sei' Zeit

Alles hat sei' Zeit

Du fängst was an, willst was machen, hast was Großes vor
Du bist net sicher, Zweifel quälen dich und hunderttausend Fragen
Du tust solang' schon herum, auf einmal siehst im Finstern klar
Plötzlich geht all's richtig los, ganz kurz vor'm Verzagen
Dann is es soweit
Alles hat sei' Zeit

Der Sommer schickt dir einen Hauch von süßer, warmer Abendluft
Der Herz und Hirn durchflutet, wo dir klar wird
Manchmal hat ma's in der Hand, das Glück und auch die Kraft
Dass mancher schöne Traum auch wirklich wahr wird

Sommer kommen, Sommer geh'n, und alles nimmt sein' Lauf
Wind und Regen, nix und niemand hält sie auf

Alles rennt gut, alles funkelt, mehr is net mehr drin'
Wann is wirklich Höhepunkt, das weiß man niemals nie
Und irgendwas knirscht im Gebälk, irgendwas is hin
Man hätt' was merken müssen, is net aufg'fall'n irgendwie
Dann is es soweit
Alles hat sei' Zeit

Der Winter steht schon in der Tür, er kommt auf alle Fälle
Und weil er manchmal richtig rau und kalt wird
Muss ma dann warm angezogen sein, zeitig was zur Hand hab'n
Damit einem net für lange Zeit all's einfriert

Sommer kommen, Sommer geh'n, und alles nimmt sein' Lauf
Wind und Regen, nix und niemand hält sie auf

Sommer kommen, Sommer geh'n, alles hat sei' Zeit
Wind und Regen kommen, plötzlich is es dann soweit

В своё время

Ты начинаешь что-то, хочешь что-то сделать, у тебя большие планы,
Ты не уверена, тебя мучают сомнения и сотни тысяч вопросов.
Ты так долго возишься, и вдруг в темноте видишь ясно.
Внезапно всё идёт как надо, почти перед самым отчаянием.
Тогда приходит время,
У всего своё время.

Лето посылает тебе глоток сладкого, тёплого вечернего воздуха,
Который наполняет сердце и разум, и тебе становится ясно,
Что иногда счастье и сила в твоих руках,
И что иной прекрасный сон становится явью.

Лето приходит, лето уходит, и всё идёт своим чередом,
Ветер и дождь, ничто и никто не может их остановить.

Всё идёт хорошо, всё блестит, больше некуда,
Когда действительно пик, никогда не знаешь,
И что-то скрипит в стропилах, что-то не так,
Надо было заметить, как-то не получилось.
Тогда приходит время,
У всего своё время.

Зима уже стоит у двери, она обязательно придёт,
И потому что иногда она бывает очень суровой и холодной,
Нужно тепло одеться, иметь что-то под рукой,
Чтобы всё не замёрзло надолго.

Лето приходит, лето уходит, и всё идёт своим чередом,
Ветер и дождь, ничто и никто не может их остановить.

Лето приходит, лето уходит, у всего своё время,
Ветер и дождь приходят, вдруг наступает время.