Lyrics and translation Gert Steinbäcker - Bilder an der Wand
Wenn
deine
Mutter
versucht
Quand
ta
mère
essaie
Dir
für′s
weitere
Leb'n
De
te
donner
pour
la
vie
Alles
mitzugeben
Tout
ce
qu'elle
peut
Was
sie
kann
Et
tout
ce
qu'elle
a
Und
du
trittst
d′rauf
herum
Et
que
tu
lui
marches
dessus
Sie
kommt
net
zu
dir
durch
Qu'elle
n'arrive
pas
à
te
raisonner
Und
sie
weint
und
Et
qu'elle
pleure
Verzweifelt
fast
d'ran
Presque
désespérée
Wenn
nach
einer
Zeit
Quand
après
un
moment
Voller
Wunder
und
Glück
Plein
de
merveilles
et
de
bonheur
Die
erste
Liebe
Le
premier
amour
Zerbricht
Se
brise
Man
krank
im
Bett
liegt
Qu'on
reste
cloué
au
lit
Sich
keinen
Weg
vorstell'n
kann
Incapable
de
trouver
un
chemin
Aus
dem
Loch
Hors
du
gouffre
Aussa
an′s
Licht
Pour
retrouver
la
lumière
Alle
die
Dinge
Toutes
ces
choses
Die
ihre
Spuren
zieh′n
Qui
laissent
leurs
traces
Schmerz
und
Freud
Douleur
et
joie
Lieg'n
nah
beinaund
Sont
si
proches
Und
alle
die
G′schichten
Et
toutes
ces
histoires
Die
das
Leb'n
modellieren
Qui
façonnent
la
vie
Bleib′n
im
Kopf
drin
Restent
gravées
dans
la
tête
Wie
Bilder
an
der
Wand
Comme
des
images
au
mur
Bilder
an
der
Wand
Images
au
mur
Wenn
jemand
deine
Arbeit
Quand
quelqu'un
apprécie
ton
travail
Und
dich
unterstützt
Et
te
soutient
Was
für
a
Quel
Herrliches
G'fühl
Merveilleux
sentiment
A
and′res
Mal
kriegst
net
Et
qu'une
autre
fois
tu
n'as
pas
Einen
Funken
von
Chance
La
moindre
chance
Weil
irgendwer
Parce
que
quelqu'un
Einfach
net
will
Ne
le
veut
tout
simplement
pas
Alle
die
Worte
Tous
ces
mots
Die
dir
ausg'kommen
sind
Que
tu
as
laissé
échapper
Die
irgendwer
Que
quelqu'un
Dir
nie
verzeiht
Ne
te
pardonnera
jamais
Und
jede
Nacht
Et
chaque
nuit
Die
wir
zum
Fest
g'macht
hab′n
Que
nous
avons
transformée
en
fête
Was
man
dann
Dont
on
ne
Niemals
bereut
Regrette
jamais
rien
Alle
die
Dinge
Toutes
ces
choses
Die
ihre
Spuren
zieh′n
Qui
laissent
leurs
traces
Schmerz
und
Freud
Douleur
et
joie
Lieg'n
nah
beinaund
Sont
si
proches
Und
alle
die
G′schichten
Et
toutes
ces
histoires
Die
das
Leb'n
modellieren
Qui
façonnent
la
vie
Bleib′n
im
Kopf
drin
Restent
gravées
dans
la
tête
Wie
Bilder
an
der
Wand
Comme
des
images
au
mur
Bilder
an
der
Wand
Images
au
mur
Alle
die
Dinge
Toutes
ces
choses
Die
ihre
Spuren
zieh'n
Qui
laissent
leurs
traces
Schmerz
und
Freud
Douleur
et
joie
Lieg′n
nah
beinaund
Sont
si
proches
Und
alle
die
G'schichten
Et
toutes
ces
histoires
Die
das
Leb'n
modellieren
Qui
façonnent
la
vie
Bleib′n
im
Kopf
drin
Restent
gravées
dans
la
tête
Wie
Bilder
an
der
Wand
Comme
des
images
au
mur
Bilder
an
der
Wand
Images
au
mur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.