Gert Steinbäcker - Blasser Engel - translation of the lyrics into French
Gert Steinbäcker Blasser Engel

Gert Steinbäcker - Blasser Engel

Lyrics and translation Gert Steinbäcker - Blasser Engel




Blasser Engel
Ange pâle
Tief wie das Meer
Profond comme la mer
War deine Sehnsucht
Était ton désir
Und dein Schmerz
Et ta douleur
Des Herz so leer
Un cœur si vide
Groß wie die Welt
Grand comme le monde
War dein Wunsch
Était ton souhait
Du wolltest finden
Tu voulais trouver
Was dir fehlt
Ce qui te manquait
War deine Hoffnung,
C'était ton espoir,
Endlich z'finden was dir fehlt
Trouver enfin ce qui te manquait
Süß wie der Wein
Doux comme le vin
War die Verlockung
Était la tentation
Einmal wirklich
Être vraiment
Frei zu sein
Libre une fois
Rot wie der Mohn
Rouge comme le coquelicot
Und weiß wie Schnee,
Et blanc comme neige,
Man kommt net
On ne peut pas
Los davon
S'en sortir
Is die Versuchung
C'est la tentation
Und man kommt net
Et on ne peut pas
Los davon
S'en sortir
Blasser Engel
Ange pâle
Flieg net fort
Ne t'envole pas
Und flieg net hin
Ne t'envole pas
Zum falschen Licht
Vers la mauvaise lumière
Blasser Engel
Ange pâle
Das is net gut
Ce n'est pas bon
Weil man sich leicht
Car on se brise facilement
Die Fliagl bricht
Les ailes
Blasser Engel
Ange pâle
Du wirst verbrennen
Tu vas brûler
Blasser Engel
Ange pâle
Sei g'scheit und hör auf
Sois sage et arrête
Und komm her zu mir
Et viens vers moi
Damit i dich net verlier
Pour que je ne te perde pas
Heiß wie die Sunn
Chaud comme le soleil
Wolltest brennen,
Tu voulais brûler,
Du hast g'sagt
Tu as dit
Was macht das schon
Qu'est-ce que ça fait
Und es is ja
Et c'est juste
Nur ein Spiel
Un jeu
Bei dem man aufhör'n kann
Que l'on peut arrêter
Wenn man will
Si l'on veut
Du hast g'laubt
Tu as cru
Aufhör'n kann man
Que l'on peut arrêter
Wenn man will
Si l'on veut
Blasser Engel
Ange pâle
Flieg net fort
Ne t'envole pas
Und flieg net hin
Ne t'envole pas
Zum falschen Licht
Vers la mauvaise lumière
Blasser Engel
Ange pâle
Das is net gut
Ce n'est pas bon
Weil man sich leicht
Car on se brise facilement
Die Fliagl bricht
Les ailes
Blasser Engel
Ange pâle
Du wirst verbrennen
Tu vas brûler
Blasser Engel
Ange pâle
Sei g'scheit und hör auf
Sois sage et arrête
Und komm her zu mir
Et viens vers moi
Damit i dich net verlier
Pour que je ne te perde pas
Leicht wie der Wind
Léger comme le vent
Hast du mit deim Leb'n
Tu as joué avec ta vie
G'spielt wie ein
Comme un
Kleines Kind
Petit enfant
Kalt wie ein Stan
Froid comme une pierre
Bist du g'leg'n heut
Tu es allongé aujourd'hui
Bei dir daheim
Chez toi
Hobn's dich g'funden
Ils t'ont trouvé
Heute ganz allein
Aujourd'hui tout seul




Writer(s): Gert Steinbäcker
Gert Steinbäcker - Einmal im Leb'n
Album
Einmal im Leb'n
date of release
11-02-1998

1 Die Sunn Uber N Meer
2 Net Gebor N Fur Die Welt
3 Die Zeit
4 Einmal Im Leb'n
5 Du Gehst Jetzt Nach Amerika
6 Kein Traum Mehr
7 Irgendwie Bei Mir
8 Soll I
9 Blasser Engel
10 Liebe Is Es Net
11 Bevor I Geh'
Attention! Feel free to leave feedback.