Lyrics and translation Gert Steinbäcker - Der Tag wird kommen

Der Tag wird kommen

I war grad sechzehn Jahr
Jeden Tag am Weg zur Schul
Mit'm Sechser von St. Peter
In die Stadt
Sie is eing'stiegen und war da
A Wunder in der Straßenbahn
Sie hat alles g'habt
Was selten jemand hat

A G'sicht voll Stolz und die Augen
Die einem Blick die Kraft verleihen
A Nummer z'groß für mich, was mach I
Da geht nur eines, I schärf mir ein

Der Tag wird kommen
Da werd I wer sein

Gigi hat sie g'heißen
Und sie hat g'wußt, wie man sich gibt
Für den Peter aus ihrer Gassen
Den hat sie wollen
I werd' den Stich a net vergessen
Wie I's g'sehn hab', Hand in Hand
Wie sie ihn dann g'küsst hat
Bin I regelrecht verfalln

Durch mi hat's durchg'schaut, einfach so
Wie durch a klare Fensterscheiben
I war net da, a G'sicht von vielen
Das war hart, da prägt sich ein

Der Tag wird kommen
Da werd I wer sein

I hab mich so sehr bemüht
A neues Hemd, weg war's Taschengeld
Die gelben Socken, die Sandalen
Die Frisur und all's was zählt
Begreifst du net
Du bist das Wichtigste auf der Welt
Du kannst net sein so wie du bist
Weil das mi so schrecklich quält

Viel später hab'n wir uns
Dann wirklich kenneng'lernt
Bei einem Konzert von mir
I war schon recht bekannt
Sie macht was in der Kunst
Und sie hat was braucht von mir
Und alles war nach so viel Jahren
Sehr entspannt

Wir sitzen z'sammen und wir quatschen
Und lachen bei einem Glasl Wein
A G'sicht von vielen, I merk mir's ewig
Und es fällt mir auch jetzt ein

Der Tag wird kommen
Da werd I
Kommen, da werd I
Kommen, da werd I
Wer sein

Настанет день

Мне было всего шестнадцать
Каждый день по дороге в школу
На шестом трамвае из Санкт-Петера
В город
Ты вошла и оказалась там
Чудо в трамвае
У тебя было все
Чего редко у кого бывает

Лицо, полное гордости, и глаза
Которые одним взглядом дают силы
Ты слишком хороша для меня, что мне делать?
Остается только одно, я твержу себе

Настанет день
Когда я стану кем-то

Тебя звали Джиджи
И ты знала, как себя подать
Для Петера из твоего переулка
Его ты хотела
Я не забуду эту боль
Когда я увидел вас, рука об руку
Когда ты его поцеловала
Я просто пропал

Ты смотрела сквозь меня, просто так
Как сквозь чистое оконное стекло
Меня не было, просто одно из многих лиц
Это было тяжело, это врезается в память

Настанет день
Когда я стану кем-то

Я так старался
Новая рубашка, пропали карманные деньги
Желтые носки, сандалии
Прическа и все, что имеет значение
Ты не понимаешь
Ты - самое важное в мире
Ты не можешь быть такой, какая ты есть
Потому что это ужасно меня мучает

Много позже мы
Наконец-то познакомились
На моем концерте
Я уже был довольно известен
Ты занимаешься искусством
И тебе что-то было нужно от меня
И все было, после стольких лет
Очень спокойно

Мы сидим вместе и болтаем
И смеемся за бокалом вина
Просто одно из многих лиц, я запомню это навсегда
И это приходит мне на ум даже сейчас

Настанет день
Когда я
Настанет, когда я
Настанет, когда я
Стану кем-то