Lyrics and translation Gert Steinbäcker - Edda Und Rudi

Edda Und Rudi

Rudi war fleißig
Hat g'hackelt volle Wäsch
Wenn's nötig war
Sonst das Leb'n genossen
Die Nächte und die Frau'n
Wunderbar
Da war dann die Edda
Die weiß schon viel genauer
Was sie will
Und sie hat ordentlich
Aufg'räumt
Mit dem zufried'nen
Jungesell'nidyll
Sie macht ihm die Aug'n auf
Während sie Gas gibt
Daheim im Bett
Dass's im Leb'n nur
Um die Kohle geht
Was die ander'n all's sind
Und besitzen
Is ja wirklich
Net zu ertragen
Das will er jetzt
Auch alles hab'n

Und jede Nacht
Hört er sich an
Dass er mehr woll'n muss
Und mehr kann
Wenn er net anzaht
Is sie fort
Es gibt immer
Wen zum rupfen
Wenn man schlau is
Das Leb'n is hart

Edda und Rudi
Schau'n, dass die
Superhack'n kriag'n
Aber es is immer das gleiche
Ma Müsst normal das
Dreifache kassier'n
Schmäh's werd'n überlauert
Und wo was gangat
Stellt sich irgendwer quer
Der Chef bleibt der Chef
Obwohl man's zehnmal
Besser könnt' als er
Irgendwann hilft nix mehr
Man sammelt Material
Steckt halt einen Fuß
In's Kriminal
Die Press' wird ang'setzt und
Dann wird a jeder zahl'n
Was man net kriegt
Muss man sich hol'n

Und jede Nacht
Hört er sich an
Dass er mehr woll'n muss
Und mehr kann
Wenn er net anzaht
Is sie fort
Es gibt immer
Wen zum rupfen
Wenn man schlau is
Das Leb'n is hart

Und jede Nacht
Hört er sich an
Dass er mehr woll'n muss
Und mehr kann
Wenn er net anzaht
Is sie fort
Es gibt immer
Wen zum rupfen
Wenn man schlau is
Das Leb'n is hart

Und jede Nacht
Hört er sich an
Dass er mehr woll'n muss
Und mehr kann
Wenn er net anzaht
Is sie fort
Es gibt immer
Wen zum rupfen
Wenn man schlau is
Das Leb'n is hart

Edda et Rudi

Rudi était diligent
Il a coupé du bois à la pelle
Quand c'était nécessaire
Sinon, il profitait de la vie
Les nuits et les femmes
Merveilleusement
Puis il y avait Edda
Elle sait beaucoup plus précisément
Ce qu'elle veut
Et elle a bien
Rangé
Avec le bonheur
De célibataire
Elle lui ouvre les yeux
Pendant qu'elle accélère
À la maison, au lit
Que dans la vie, il ne s'agit que
D'argent
Ce que les autres sont
Et possèdent
C'est vraiment
Insupportable
Il veut maintenant
Tout avoir aussi

Et chaque nuit
Il entend
Qu'il doit vouloir plus
Et peut en avoir plus
S'il ne paie pas
Elle s'en va
Il y a toujours
Quelqu'un à plumer
Si on est malin
La vie est dure

Edda et Rudi
Veulent obtenir les
Super-haches
Mais c'est toujours la même chose
On devrait avoir le
Triple
Les escroqueries sont partout
Et où quelque chose marche
Quelqu'un se met en travers du chemin
Le patron reste le patron
Même si on est dix fois
Meilleur que lui
À un moment donné, rien ne sert plus
On rassemble des preuves
On met un pied
Dans le crime
La presse est lancée et
Alors tout le monde paiera
Ce qu'on n'obtient pas
On doit se le prendre

Et chaque nuit
Il entend
Qu'il doit vouloir plus
Et peut en avoir plus
S'il ne paie pas
Elle s'en va
Il y a toujours
Quelqu'un à plumer
Si on est malin
La vie est dure

Et chaque nuit
Il entend
Qu'il doit vouloir plus
Et peut en avoir plus
S'il ne paie pas
Elle s'en va
Il y a toujours
Quelqu'un à plumer
Si on est malin
La vie est dure

Et chaque nuit
Il entend
Qu'il doit vouloir plus
Et peut en avoir plus
S'il ne paie pas
Elle s'en va
Il y a toujours
Quelqu'un à plumer
Si on est malin
La vie est dure