Lyrics and translation Gert Steinbäcker - Edda Und Rudi

Edda Und Rudi

Rudi war fleißig
Hat g'hackelt volle Wäsch
Wenn's nötig war
Sonst das Leb'n genossen
Die Nächte und die Frau'n
Wunderbar
Da war dann die Edda
Die weiß schon viel genauer
Was sie will
Und sie hat ordentlich
Aufg'räumt
Mit dem zufried'nen
Jungesell'nidyll
Sie macht ihm die Aug'n auf
Während sie Gas gibt
Daheim im Bett
Dass's im Leb'n nur
Um die Kohle geht
Was die ander'n all's sind
Und besitzen
Is ja wirklich
Net zu ertragen
Das will er jetzt
Auch alles hab'n

Und jede Nacht
Hört er sich an
Dass er mehr woll'n muss
Und mehr kann
Wenn er net anzaht
Is sie fort
Es gibt immer
Wen zum rupfen
Wenn man schlau is
Das Leb'n is hart

Edda und Rudi
Schau'n, dass die
Superhack'n kriag'n
Aber es is immer das gleiche
Ma Müsst normal das
Dreifache kassier'n
Schmäh's werd'n überlauert
Und wo was gangat
Stellt sich irgendwer quer
Der Chef bleibt der Chef
Obwohl man's zehnmal
Besser könnt' als er
Irgendwann hilft nix mehr
Man sammelt Material
Steckt halt einen Fuß
In's Kriminal
Die Press' wird ang'setzt und
Dann wird a jeder zahl'n
Was man net kriegt
Muss man sich hol'n

Und jede Nacht
Hört er sich an
Dass er mehr woll'n muss
Und mehr kann
Wenn er net anzaht
Is sie fort
Es gibt immer
Wen zum rupfen
Wenn man schlau is
Das Leb'n is hart

Und jede Nacht
Hört er sich an
Dass er mehr woll'n muss
Und mehr kann
Wenn er net anzaht
Is sie fort
Es gibt immer
Wen zum rupfen
Wenn man schlau is
Das Leb'n is hart

Und jede Nacht
Hört er sich an
Dass er mehr woll'n muss
Und mehr kann
Wenn er net anzaht
Is sie fort
Es gibt immer
Wen zum rupfen
Wenn man schlau is
Das Leb'n is hart

Эдда и Руди

Руди был работящий,
Пахал, как лошадь,
Когда это было нужно,
А так наслаждался жизнью:
Ночи и женщины -
Замечательно!
Но тут появилась Эдда -
Она-то уж точно знала,
Чего хочет.
И навела она
Порядок,
Покончив с этой идиллией
Счастливого холостяка.
Она открыла ему глаза,
Пока зажигала с ним
В постели,
Что в жизни всё
Вращается лишь вокруг денег.
Всё то, что есть у других,
Всё, чем они владеют -
Просто
Невыносимо!
Теперь он тоже
Хочет всё это иметь.

И каждую ночь
Он слышит от неё,
Что он должен хотеть большего
И может больше,
Но если он не будет платить,
Она уйдет.
Всегда найдется тот,
Кого можно обчистить.
Если ты умён -
Жизнь - жестокая штука.

Эдда и Руди
Смотрят, как бы им
Сорвать большой куш,
Но всё всегда одно и то же:
Надо было просить
В три раза больше!
Аферистов обманывают,
И куда бы ты ни пошёл -
Кто-нибудь встанет у тебя на пути.
Шеф остаётся шефом,
Хотя ты мог бы делать всё
В десять раз лучше него.
В какой-то момент уже ничего не помогает,
Ты начинаешь собирать компромат,
Делаешь шаг
В сторону криминала.
Подключаешь прессу, и
Тогда все тебе заплатят.
То, что не можешь получить -
Нужно отнять.

И каждую ночь
Он слышит от неё,
Что он должен хотеть большего
И может больше,
Но если он не будет платить,
Она уйдет.
Всегда найдется тот,
Кого можно обчистить.
Если ты умён -
Жизнь - жестокая штука.

И каждую ночь
Он слышит от неё,
Что он должен хотеть большего
И может больше,
Но если он не будет платить,
Она уйдет.
Всегда найдется тот,
Кого можно обчистить.
Если ты умён -
Жизнь - жестокая штука.

И каждую ночь
Он слышит от неё,
Что он должен хотеть большего
И может больше,
Но если он не будет платить,
Она уйдет.
Всегда найдется тот,
Кого можно обчистить.
Если ты умён -
Жизнь - жестокая штука.