Lyrics and translation Gert Steinbäcker feat. Birgit Denk - Hat net sein soll'n

Hat net sein soll'n

Jedesmal, wenn wir uns g'seh'n hab'n
Und das war net wirklich oft
Hab i, wenn wir noch z'sammeng'sess'n sind
Schon auf a Wiederseh'n g'hofft
Schon beim ersten Mal, i wollt 's nie sag'n
War da irgendwie was mehr
Als normalerweise sein dürft
Erklären kann i das nur schwer

Es hat net sein soll'n
Es hat sich net ergeb'n
Es hat net sein woll'n
Vielleicht in einem ander'n Leb'n

Und dass i mit dir so lachen kann
Und dir das Traurigste erzähl'n
Vom Glücklichsein und ganz ohne Scheu
Von Gedanken, die mich quälen
Und in kurzer Zeit, wo a Anderer
Monate dran baut, bist du mir
Als wär's schon immer so
Ganz nah und ganz vertraut

Es hat net sein soll'n
Es hat sich net ergeb'n
Es hat net sein woll'n
Vielleicht in einem ander'n Leb'n

An dem Nachmittag
Im Sommer dann
Da war'n wir haarscharf d'ran
Da hat man g'seh'n
Was die Vernunft
So all's verhindern kann

Du deinen Weg und i meinen Weg
So wie's immer war
Und bei einem Drink erzähl'n wir uns
Was passiert is im letzten Jahr
A Blitzen ohne Donner
Is bei mir normal net drin
Nur dass unser Freundschaft blieb'n is
Das hat total an Sinn

Es hat net sein soll'n
Es hat sich net ergeb'n
Es hat net sein woll'n
Vielleicht in einem ander'n

Hat net sein soll'n
Es hat sich net ergeb'n
Es hat net sein woll'n
Vielleicht in einem ander'n Leb'n

It Wasn't Meant to Be

Every time we saw each other
And that wasn't really often
When we were still sitting together
I already hoped for a reunion
Even from the first time, I never wanted to say it
There was something more there somehow
Than there should normally be
It's hard for me to explain

It wasn't meant to be
It didn't happen
It wasn't supposed to be
Maybe in another life

And that I can laugh with you like this
And tell you the saddest things
About being happy and without any fear
About thoughts that torment me
And in a short time, where someone else
Takes months to build on it, you are
As if it had always been like this
Very close and very familiar

It wasn't meant to be
It didn't happen
It wasn't supposed to be
Maybe in another life

That afternoon
In the summer then
That was a close one
Then one could see
What reason
Can prevent

You your way and I my way
Just as it always was
And over a drink we'll tell each other
What happened last year
Lightning without thunder
Is normally not my thing
Only that our friendship has remained
That makes perfect sense

It wasn't meant to be
It didn't happen
It wasn't supposed to be
Maybe in another

Wasn't meant to be
It didn't happen
It wasn't supposed to be
Maybe in another life