Lyrics and translation Gert Steinbäcker - Kein Traum Mehr

Kein Traum Mehr

Es Leben is immer wieder schön
Wenn i das will
An solchen Tagen
Hass und Neid quälen niemand mehr
Und es gibt Antwort
Auf tausend Fragen
Und das man Liebe leben kann
Entdecken wir irgendwann

Schlimm is nur
Wenn kein Traum mehr bleibt
In dem du abhebst
Und fliegen kannst, wohin du willst
Es is bitter
Wenn kein Traum mehr bleibt
Der dich ausfüllt
Wo du deine ganze Sehnsucht stillst

Niemand hungert, Waffen schweigen
Weil keine Flaschen mehr
Regieren werden
Raffgier kann die Umwelt net
Und den Planeten
Restlos zerstören
Die Kinder kriegen ihr Zukunft z'ruck
Niemand setzt andre unter Druck

Schlimm is nur
Wenn kein Traum mehr bleibt
In dem du abhebst
Und fliegen kannst, wohin du willst
Es is bitter
Wenn kein Traum mehr bleibt
Der dich ausfüllt
Wo du deine ganze Sehnsucht stillst

Schlimm is nur
Wenn kein Traum mehr bleibt
In dem du abhebst
Und fliegen kannst, wohin du willst
Es is bitter
Wenn kein Traum mehr bleibt
Der dich ausfüllt
Wo du deine ganze Sehnsucht stillst

Schlimm is nur
Wenn kein Traum mehr bleibt...

Больше никаких снов

Жизнь снова прекрасна,
Когда я этого хочу.
В такие дни
Ненависть и зависть больше никого не мучают,
И есть ответы
На тысячи вопросов.
И то, что мы можем жить любовью,
Мы когда-нибудь откроем.

Плохо только,
Когда не остается больше мечты,
В которой ты взлетаешь
И летишь, куда хочешь.
Горько,
Когда не остается больше мечты,
Которая тебя наполняет,
Где ты утоляешь всю свою тоску.

Никто не голодает, оружие молчит,
Потому что бутылки больше не
Правят миром.
Жадность не сможет
Окружающую среду и
Планету полностью разрушить.
Дети получают свое будущее обратно,
Никто никого не принуждает.

Плохо только,
Когда не остается больше мечты,
В которой ты взлетаешь
И летишь, куда хочешь.
Горько,
Когда не остается больше мечты,
Которая тебя наполняет,
Где ты утоляешь всю свою тоску.

Плохо только,
Когда не остается больше мечты,
В которой ты взлетаешь
И летишь, куда хочешь.
Горько,
Когда не остается больше мечты,
Которая тебя наполняет,
Где ты утоляешь всю свою тоску.

Плохо только,
Когда не остается больше мечты...