Lyrics and translation Gert Steinbäcker - Nur du allein

Nur du allein

Egal was is
Egal was kommt
Egal was war
Mein nächster Schritt
Is dir immer sonnenklar
Du kannst in meinen
Augen lesen
Weil wir so lang schon
Z'sammen sind
Und i kann
Irgendwas erzähl'n
Du weißt genau
Was i jetzt mein
Das weiß sonst niemand
Das weißt nur du
Das weiß sonst niemand
Nur du allein
Nur du allein

A neuer Tag
A neues Lied
A neue G'schicht
Neue Ideen
Funkeln und strahlen
Im schönsten Licht
Und i krieg
Keine in die Finger
Kann g'rad' noch
Lächeln ohne Plan
Und i hab' lässig
Alles voll im Griff
Und fühl' mich
Unbrauchbar und klein
Das weiß sonst niemand
Das weißt nur du
Das weiß sonst niemand
Nur du allein
Nur du allein
Nur du allein

Und wenn a
Rabenschwarzer Tag mir
Auf der Brust
Sitzt wie a Stein
Dann kannst du das
Was unerträglich is
Zum Erträglichen
Hindreh'n
Das kann sonst niemand
Das kannst nur du
Das kann sonst niemand
Nur du allein
Nur du allein

Das kannst nur du
Nur du allein

Seulement toi

Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Peu importe ce qui s'est passé
Mon prochain pas
Est toujours limpide pour toi
Tu peux lire
Dans mes yeux
Parce que ça fait si longtemps
Que nous sommes ensemble
Et je peux
Te raconter n'importe quoi
Tu sais exactement
Ce que je veux dire
Personne d'autre ne le sait
Seulement toi
Personne d'autre ne le sait
Seulement toi
Seulement toi

Un nouveau jour
Une nouvelle chanson
Une nouvelle histoire
De nouvelles idées
Brillent et rayonnent
Dans la plus belle lumière
Et je n'arrive pas
À les attraper
Je peux juste
Sourire sans but
Et j'ai l'air d'avoir
Tout en main
Et je me sens
Inutile et petit
Personne d'autre ne le sait
Seulement toi
Personne d'autre ne le sait
Seulement toi
Seulement toi
Seulement toi

Et quand un
Jour de poisse
S'assoit sur ma poitrine
Comme une pierre
Alors tu peux
Rendre supportable
Ce qui est insupportable
Possible
Personne d'autre ne peut le faire
Seulement toi
Personne d'autre ne peut le faire
Seulement toi
Seulement toi

Seulement toi
Seulement toi