Lyrics and translation Gert Steinbäcker - Vom Höchsten Gipfel

Vom Höchsten Gipfel

Wo im Frühjahr, wenns a bissl früher warm wird
Das erste Wetter von hinterm Semmering herblitzt
Und wo am Berg no einer sitzt am lauen Sommerabend
Vor einer Hütt′n und seine Holzfiguren schnitzt

Wo der Herbst mit fast allen Farben, die es gibt, lockt
Mit Kastanien und an Glaserl jungen Wein
Und der Winter, wenn er irgendwann alles zudeckt, noch Platzl'n find
Die san so still, da hörst es schneien

A schönes Eck, a schönes Stückl Welt
Was an oft wann ma wo anders ist, richtig fehlt
Und vom höchsten Gipfel übers tiefste Tal bis
Weit owi ins Land fällt a heller Sonnenstrahl

Wo′s normal ist, dass man zusammenhält und arbeitet
Man ist gewöhnt, es fällt an kaum je was in Schoß
Weil ma z'klein is für so manche große Sachen
Und dann plötzlich is ma manchen a bisserl z'groß

Wo in der Hauptstadt die Cafe′s, die schönsten Frauen
Mit dem Schuss Italien in der Luft zusammenkehren
Und die Hinterhöf, wo a paar Köpf so richtig rauchen
So mancher Geistesblitz fliegt los ohne viel Lärm

A schönes Eck, a schönes Stückl Welt
Was an oft wann ma wo anders ist, richtig fehlt
Und vom höchsten Gipfel übers tiefste Tal bis
Weit owi ins Land fällt a heller Sonnenstrahl

Du plus haut sommet

Là où au printemps, quand il fait un peu plus chaud tôt
Le premier temps après le Semmering brille
Et là où sur la montagne, quelqu'un s'assoit un soir d'été doux
Devant une hutte et sculpte ses figurines en bois

Là où l'automne attire avec presque toutes les couleurs qu'il y a
Avec des châtaignes et des verres de jeune vin
Et l'hiver, quand il couvre tout un jour, trouve encore des places
Qui sont si silencieuses que tu entends la neige tomber

Un endroit charmant, un beau morceau du monde
Ce qui manque souvent quand on est ailleurs, vraiment
Et du plus haut sommet à la vallée la plus profonde
Loin dans le pays, un rayon de soleil brillant tombe

Là où c'est normal que l'on se tienne ensemble et que l'on travaille
On est habitué, on n'a presque jamais rien dans le creux de la main
Parce qu'on est trop petit pour certaines grandes choses
Et puis soudain on est un peu trop grand pour certains

Là où dans la capitale, les cafés, les plus belles femmes
Avec un zeste d'Italie dans l'air se réunissent
Et les cours arrière, où quelques têtes fument vraiment
Plus d'un éclair de génie s'envole sans beaucoup de bruit

Un endroit charmant, un beau morceau du monde
Ce qui manque souvent quand on est ailleurs, vraiment
Et du plus haut sommet à la vallée la plus profonde
Loin dans le pays, un rayon de soleil brillant tombe