Carai Carai - Gertrudis translation in German

Carai Carai

Carai carai que t'has fet gran
Les mosses creixen i caus al parany
Carai carai que t'has fet gran
Les mosses creixen I caus al parany

Pels voltants del meu veïnat
I corre un paio molt ben plantat
Sempre ha corregut darrere les faldilles
Sense fer soroll s'acosta
A les dones de "cloquilles"

Carai carai que t'has fet gran
Les mosses creixen i caus al parany
Carai carai que t'has fet gran
Les mosses creixen I caus al parany

Tot el barrí el té ben clixat
Saben que escull la presa des del terrat
És bon nano però el perden les nenetes
D'aquelles que es pinten els ulls
I s'omplen de punyetetes

Any rere any caus al parany
Sempre has tingut la clau
Mai has trobat el pany
Mai rere any caus al parany
Sempre has tingut la clau
Mai has trobat el pany

Carai carai que t'has fet gran
Les mosses creixen i caus al parany
Carai carai que t'has fet gran
Les mosses creixen I caus al parany

Any rere any caus al parany
Sempre has tingut la clau
Mai has trobat el pany
Mai rere any caus al parany
Sempre has tingut la clau
Mai has trobat el pany

Sempre s'ha fixat amb les carreres de les mitges
I amb l'aire de com camina la filla de la padrina
El domina, no m'estranya és cosa fina
Però son pare ja trina quan la ronda i la mima

Sempre s'ha fixat amb les carreres de les mitges
I amb l'aire de com camina la filla de la padrina
El domina, no m'estranya és cosa fina
Però son pare ja trina quan la ronda i la mima

Diuen que l'amor no té edat
Fins que pels ulls t'han enredat
Diuen que l'amor no té edat
Fins que pels ulls t'han enredat

Carai carai que t'has fet gran
Les mosses creixen i caus al parany
Carai carai que t'has fet gran
Les mosses creixen I caus al parany

Carai carai, carai carai
Carai carai, carai carai
Carai carai, carai carai
Carai carai, carai carai

Mensch, Mensch

Mensch, Mensch, wie bist du groß geworden
Die Mädchen wachsen und du tappst in die Falle
Mensch, Mensch, wie bist du groß geworden
Die Mädchen wachsen und du tappst in die Falle

In der Umgebung meiner Nachbarschaft
Da läuft ein sehr gut aussehender Kerl herum
Er ist schon immer den Röcken hinterhergelaufen
Ohne Lärm zu machen, nähert er sich
Den Frauen auf Zehenspitzen

Mensch, Mensch, wie bist du groß geworden
Die Mädchen wachsen und du tappst in die Falle
Mensch, Mensch, wie bist du groß geworden
Die Mädchen wachsen und du tappst in die Falle

Er hat die ganze Gegend im Blick
Sie wissen, dass er seine Beute vom Dach aus wählt
Er ist ein guter Junge, aber die Mädels machen ihn verrückt
Diejenigen, die sich die Augen schminken
Und sich mit Spängchen schmücken

Jahr für Jahr tappst du in die Falle
Du hattest immer den Schlüssel
Hast aber nie das Schloss gefunden
Jahr für Jahr tappst du in die Falle
Du hattest immer den Schlüssel
Hast aber nie das Schloss gefunden

Mensch, Mensch, wie bist du groß geworden
Die Mädchen wachsen und du tappst in die Falle
Mensch, Mensch, wie bist du groß geworden
Die Mädchen wachsen und du tappst in die Falle

Jahr für Jahr tappst du in die Falle
Du hattest immer den Schlüssel
Hast aber nie das Schloss gefunden
Jahr für Jahr tappst du in die Falle
Du hattest immer den Schlüssel
Hast aber nie das Schloss gefunden

Er hat immer auf die Laufmaschen in den Strümpfen geachtet
Und auf die Art, wie die Tochter der Patentante geht
Sie beherrscht ihn, kein Wunder, sie ist eine Feine
Aber ihr Vater schimpft schon, wenn er sie umwirbt und liebkost

Er hat immer auf die Laufmaschen in den Strümpfen geachtet
Und auf die Art, wie die Tochter der Patentante geht
Sie beherrscht ihn, kein Wunder, sie ist eine Feine
Aber ihr Vater schimpft schon, wenn er sie umwirbt und liebkost

Sie sagen, die Liebe kennt kein Alter
Bis sie dich mit ihren Augen verführt haben
Sie sagen, die Liebe kennt kein Alter
Bis sie dich mit ihren Augen verführt haben

Mensch, Mensch, wie bist du groß geworden
Die Mädchen wachsen und du tappst in die Falle
Mensch, Mensch, wie bist du groß geworden
Die Mädchen wachsen und du tappst in die Falle

Mensch, Mensch, Mensch, Mensch
Mensch, Mensch, Mensch, Mensch
Mensch, Mensch, Mensch, Mensch
Mensch, Mensch, Mensch, Mensch