Lyrics and translation Gertrudis - Carita de rosa

Carita de rosa

Dime que te pasa
Que es lo que tú quieres
Carita carita de rosa
Dime que te pasa
Que es lo que tú quieres
Que estás tan, que estás tan llorosa

Dime quien te va a curar
Las heridas que algún día te hicieron bailar
Dime quien soy yo
Si tu vida es mi vida
Y la mía ya no es mía

Son las mismas discusiones
Que tuvimos anteayer
No hay amor ni vicio
Ni cristales para romper

Ay escucha como llora la bella gertrudis band
Que del corral somos los gallos
Y de la calle un mero galán

Su lunares mueren en el sinfín de su razón
Enterita y desnuda
Chocolatera como ninguna

Dime que te pasa, dime, dime...

Soy conciente de mi debilidad
Y esa eres tu y nadie mas que tu

Visage de rose

Dis-moi ce qui ne va pas
Qu'est-ce que tu veux
Visage, visage de rose
Dis-moi ce qui ne va pas
Qu'est-ce que tu veux
Que tu es si, que tu es si pleureuse

Dis-moi qui va te guérir
Les blessures que quelqu'un t'a fait danser un jour
Dis-moi qui je suis
Si ta vie est ma vie
Et la mienne n'est plus la mienne

Ce sont les mêmes disputes
Que nous avons eues avant-hier
Il n'y a pas d'amour ni de vice
Ni de verres à briser

Oh, écoute comme pleure la belle Gertrudis Band
Que nous sommes les coqs du poulailler
Et de la rue, un simple galant

Ses grains de beauté meurent dans l'infini de sa raison
Entière et nue
Chocolatière comme aucune autre

Dis-moi ce qui ne va pas, dis-moi, dis-moi...

Je suis consciente de ma faiblesse
Et c'est toi, et personne d'autre que toi