Lyrics and translation Gertrudis - Carita de rosa

Carita de rosa

Dime que te pasa
Que es lo que tú quieres
Carita carita de rosa
Dime que te pasa
Que es lo que tú quieres
Que estás tan, que estás tan llorosa

Dime quien te va a curar
Las heridas que algún día te hicieron bailar
Dime quien soy yo
Si tu vida es mi vida
Y la mía ya no es mía

Son las mismas discusiones
Que tuvimos anteayer
No hay amor ni vicio
Ni cristales para romper

Ay escucha como llora la bella gertrudis band
Que del corral somos los gallos
Y de la calle un mero galán

Su lunares mueren en el sinfín de su razón
Enterita y desnuda
Chocolatera como ninguna

Dime que te pasa, dime, dime...

Soy conciente de mi debilidad
Y esa eres tu y nadie mas que tu

Лицо цвета розы

Скажи, что с тобой происходит?
Чего ты хочешь?
Личико, личико цвета розы,
Скажи, что с тобой происходит?
Чего ты хочешь?
Что ты такая, что ты такая заплаканная?

Скажи, кто исцелит тебя
От ран, которые когда-то заставляли тебя танцевать?
Скажи, кто я,
Если твоя жизнь — моя жизнь,
А моя уже не моя.

Всё те же споры,
Что были у нас позавчера.
Нет ни любви, ни порока,
Ни стёкол, чтобы разбить.

О, послушай, как плачет прекрасная группа Gertrudis,
Что во дворе мы — петухи,
А на улице — просто красавчик.

Твои родинки тонут в бесконечности твоего разума.
Вся целиком и обнажённая,
Шоколадница, какой больше нет.

Скажи, что с тобой, скажи, скажи...

Я осознаю свою слабость,
И это — ты, и никто кроме тебя.