Lyrics and translation Gertrudis - Curiós

Curiós

Vist que la terra és plana
Que hi ha mugrons que no són rodons
Que hi ha viatges sense tornada
I trens que no tenen parada
Que les escales només pugen
I els llençols només s'abaixen
Encara que també s'enganxen
Cal fer front a la conjuntura
Anant a missa o a costura
Que tot això s'està perdent
Igual que la democràcia
Que s'ha quedat sense clients

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

Sempre han dit que els nens petits
S'estranyen de veure's els dits
I després quan ens fem grans
Necessitem fer estranyes les mans
Déu n'hi do quin embolic
Quan el que ens queda és un pessic
D'aquell brètol inconscient
Que érem abans de ser decents
Cosa tampoc del tot dolenta
Si ens salvéssim de la renta
I és que el boig és qui veurà
Un món nou i de veritat

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

És curiós sentir
Com enredem el camí
Vull una nana per dormir
Que curi els mals sota el llit

Curiós

J'ai vu que la terre est plate
Qu'il y a des tétons qui ne sont pas ronds
Qu'il y a des voyages sans retour
Et des trains qui n'ont pas de gare
Que les escaliers ne montent que vers le haut
Et les draps ne se baissent que vers le bas
Même s'ils s'accrochent aussi
Il faut faire face à la conjoncture
En allant à la messe ou à la couture
Tout cela se perd
Comme la démocratie
Qui s'est retrouvée sans clients

C'est curieux de sentir
Comment on se perd dans le chemin
Je veux une berceuse pour dormir
Qui soigne les maux sous le lit

C'est curieux de sentir
Comment on se perd dans le chemin
Je veux une berceuse pour dormir
Qui soigne les maux sous le lit

On a toujours dit que les petits enfants
S'étonnent de se voir les doigts
Et puis quand on grandit
On a besoin de rendre nos mains étranges
Mon Dieu quel bordel
Quand ce qui nous reste est un petit pincement
De ce petit être inconscient
Que nous étions avant d'être biens
Ce n'est pas non plus une mauvaise chose
Si on pouvait éviter le lavage
Et c'est le fou qui verra
Un monde nouveau et vrai

C'est curieux de sentir
Comment on se perd dans le chemin
Je veux une berceuse pour dormir
Qui soigne les maux sous le lit

C'est curieux de sentir
Comment on se perd dans le chemin
Je veux une berceuse pour dormir
Qui soigne les maux sous le lit

C'est curieux de sentir
Comment on se perd dans le chemin
Je veux une berceuse pour dormir
Qui soigne les maux sous le lit

C'est curieux de sentir
Comment on se perd dans le chemin
Je veux une berceuse pour dormir
Qui soigne les maux sous le lit

C'est curieux de sentir
Comment on se perd dans le chemin
Je veux une berceuse pour dormir
Qui soigne les maux sous le lit

C'est curieux de sentir
Comment on se perd dans le chemin
Je veux une berceuse pour dormir
Qui soigne les maux sous le lit

C'est curieux de sentir
Comment on se perd dans le chemin
Je veux une berceuse pour dormir
Qui soigne les maux sous le lit

C'est curieux de sentir
Comment on se perd dans le chemin
Je veux une berceuse pour dormir
Qui soigne les maux sous le lit