Mala Sort - Gertrudis translation in French

Mala Sort

Per una mica de vista, jo canto
Per una mica de foc al teu llit
Si ensopegues de dia que no hi ets
Malasort per tu i per mi
Per una mica de vista, de cendra
Per una mica de foc al teu llit
Si ensopegues de dia que no hi ets
Malasort per tu i per mi
De fum a la cara i un tros del teu pit
Tan se val si el camí és endavant o no
Tot plegat per tornar a començar
De fum a la cara i un tros del teu pit
Tan se val si el camí és endavant o no
Tot plegat per tornar a començar

Si és que el sol no es mou
Mala sort per tu i per mi
Si és que si no fos
Per una mica de vista
Si és que el sol no es mou
Mala sort per tu i per mi
Si és que si no fos
Per una mica de vista

Per una mica de tu i de mi
Per una rumba que no s'aguanta
Per una traca que passa i passa
Que no és pas meva, tampoc és teva
és de les s'amaguen quan tot va bé
I és de les que no et troben mai pel carrer
Perquè quan la rumba ja no s'aguanta
Mala sort per tu i per mi

Si és que el sol no es mou
Mala sort per tu i per mi
Si és que si no fos
Per una mica de vista
Si és que el sol no es mou
Mala sort per tu i per mi
Si és que si no fos
Per una mica de vista

Si és que el sol no es mou
Mala sort per tu i per mi
Si és que si no fos
Per una mica de vista
Si és que el sol no es mou
Mala sort per tu i per mi
Si és que si no fos
Per una mica de vista

Malchance

Pour un peu de vue, je chante
Pour un peu de feu sur ton lit
Si tu trébuches un jour où tu n'es pas là
Malchance pour toi et pour moi
Pour un peu de vue, de cendre
Pour un peu de feu sur ton lit
Si tu trébuches un jour où tu n'es pas là
Malchance pour toi et pour moi
De la fumée sur le visage et un morceau de ton sein
Peu importe si le chemin est en avant ou non
Le tout pour recommencer
De la fumée sur le visage et un morceau de ton sein
Peu importe si le chemin est en avant ou non
Le tout pour recommencer

Si le soleil ne bouge pas
Malchance pour toi et pour moi
Si ce n'était pas
Pour un peu de vue
Si le soleil ne bouge pas
Malchance pour toi et pour moi
Si ce n'était pas
Pour un peu de vue

Pour un peu de toi et de moi
Pour une rumba qui ne tient pas
Pour une traque qui passe et passe
Ce n'est pas la mienne, ce n'est pas la tienne non plus
C'est de celles qui se cachent quand tout va bien
Et c'est de celles que tu ne trouves jamais dans la rue
Parce que quand la rumba ne tient plus
Malchance pour toi et pour moi

Si le soleil ne bouge pas
Malchance pour toi et pour moi
Si ce n'était pas
Pour un peu de vue
Si le soleil ne bouge pas
Malchance pour toi et pour moi
Si ce n'était pas
Pour un peu de vue

Si le soleil ne bouge pas
Malchance pour toi et pour moi
Si ce n'était pas
Pour un peu de vue
Si le soleil ne bouge pas
Malchance pour toi et pour moi
Si ce n'était pas
Pour un peu de vue