Lyrics and translation Gertrudis - Marianos i Marietes

Marianos i Marietes

El jove Mariano era un noi complidor.
Puntual a la feina i treballador.
De la nit en feia dia, però ell n'anava fent via.
Un ritme esgotador, pura carn de canó.
La jove Marieta té el futur molt clar.
Si vol seguir vivint només li cal pagar.
La vida és prou indigna per entendre això.
Per tant, alça la veu per fer-ne ressò.

Tots som Marianos, tots som Marietes.
Aquí tots ens en anem a fer punyetes.
El jove Mariano va marxant tot sol.
No li cal companyia, només vol consol.
Una minsa xineta o un vaset d'alcohol.
Quan toca la butxaca només hi ha borrissol.
Marieta, una mossa prou sencera.
Però aixecar-se a les sis li tocava la pera.
Quan ho va deixar tot es va quedar ben seca.
Digui'm senyor ministre, qui pagarà la hipoteca.

Tots som Marianos, tots som Marietes.
Aquí tots ens en anem a fer punyetes.

Мариано и Мариета

Молодой Мариано был парнем исполнительным.
Пунктуальный на работе и работящий.
Из ночи делал день, но он продолжал идти.
Изнурительный ритм, чисто пушечное мясо.
У юной Мариеты ясное будущее.
Если она хочет продолжать жить, ей просто нужно платить.
Жизнь достаточно унизительна, чтобы понять это.
Поэтому она поднимает свой голос, чтобы заявить об этом.

Мы все Мариано, мы все Мариета.
Здесь мы все пойдем к чертям.
Молодой Мариано уходит в одиночестве.
Ему не нужна компания, ему нужно только утешение.
Дешевая сигарета или стакан алкоголя.
Когда он лезет в карман, там только ворсинки.
Мариета, девушка достаточно цельная.
Но вставать в шесть утра ее доставало.
Когда она все бросила, то осталась ни с чем.
Скажите мне, господин министр, кто будет платить ипотеку.

Мы все Мариано, мы все Мариета.
Здесь мы все пойдем к чертям.