Gertrudis - Niña India (amb Winston Ducati) - translation of the lyrics into French
Gertrudis Niña India (amb Winston Ducati)

Gertrudis - Niña India (amb Winston Ducati)

Lyrics and translation Gertrudis - Niña India (amb Winston Ducati)




Niña India (amb Winston Ducati)
Petite Indienne (avec Winston Ducati)
Apenas de tanto gusto
A peine de tant de plaisir
Respondo de lo que he sido.
Je réponds de ce que j'ai été.
Ella me quitó lo justo
Elle m'a enlevé le juste
Para quedarme sin sentido.
Pour me laisser sans sens.
Niña India para mí.
Petite Indienne pour moi.
Ojo de tribu para huir.
Oeil de tribu pour fuir.
Viaje cabalga sin sueños,
Voyage chevauche sans rêves,
Tan sólo ella quiso fingir...
Elle a juste voulu feindre...
Aunque quema
Même si ça brûle
Quiero ver cómo suena,
Je veux voir comment ça sonne,
Acercarme y empaparme de pena.
M'approcher et m'imprégner de chagrin.
Aunque quema
Même si ça brûle
Quiero ver cómo suena,
Je veux voir comment ça sonne,
Acercarme y empaparme de pena.
M'approcher et m'imprégner de chagrin.
Apenas de lejos pienso,
A peine de loin je pense,
Que casi te quise y muero.
Que je t'ai presque aimé et je meurs.
Ella me manchó lo justo
Elle m'a taché le juste
Para limpiar lo que he sido.
Pour nettoyer ce que j'ai été.
Niña India para mí.
Petite Indienne pour moi.
Ojo de tribu para huir.
Oeil de tribu pour fuir.
Viaje cabalga sin sueños, tan sólo
Voyage chevauche sans rêves, juste
Ella quiso fingir...
Elle a voulu feindre...
Aunque quema
Même si ça brûle
Quiero ver cómo suena.
Je veux voir comment ça sonne.
Acercarme y empaparme de pena.
M'approcher et m'imprégner de chagrin.
Aunque quema
Même si ça brûle
Quiero ver cómo suena.
Je veux voir comment ça sonne.
Acercarme y empaparme de pena.
M'approcher et m'imprégner de chagrin.
Niña India para mí.
Petite Indienne pour moi.
Ojo de tribu para huir.
Oeil de tribu pour fuir.
Ella tan sólo quiso fingir... por mí.
Elle a juste voulu feindre... pour moi.
Niña India para mí.
Petite Indienne pour moi.
Ojo de tribu para huir.
Oeil de tribu pour fuir.
Ella tan sólo quiso fingir... por mí.
Elle a juste voulu feindre... pour moi.
Aunque quema
Même si ça brûle
Quiero ver cómo suena.
Je veux voir comment ça sonne.
Acercarme y empaparme de pena.
M'approcher et m'imprégner de chagrin.
Aunque quema
Même si ça brûle
Quiero ver cómo suena.
Je veux voir comment ça sonne.
Acercarme y empaparme de pena.
M'approcher et m'imprégner de chagrin.




Writer(s): Marc Mas Talens, Xavier Ciurans Trave, Eduard Acedo Many, Xavier Pascual Bellosta, Javier Freire Cano
Gertrudis - Tripolar
Album
Tripolar
date of release
12-04-2011

1 No Sé si
2 Curiós
3 Satinfecció
4 Infinit (amb Óscar de la Fé y Las Flores Azules)
5 Cortines (amb Roger Mas)
6 Qué bonica
7 T'aprenc
8 Riete
9 La Marrana Del Jersei de Llana
10 Niña India (amb Winston Ducati)
11 Tontolava
12 Marianos i Marietes
Attention! Feel free to leave feedback.