Lyrics and French translation Gertrudis - Oye

Oye

Me han hablado de una tal Remedios
Me han dicho que tiene las soluciones
Ya la rareza, ay de tu cabeza
A los dolores de corazones

Ella conoce todos tus problemas
Se mete en tu vida, y tu no te enteras

Se que una noche
Se pasó de lista
Y auguró una suerte
Y a dos años, vista

Se burló de su cliente
Se marchó con su secreto
No le importaban los aprietos
Aquí responde la sangre caliente

Caliente, no fue lo bastante prudente
Para escaparse de la gente
Y aquella noche
Fue asesinada, sin poder comprender nada

Sin ver en lo oscuro del futuro
Pre meditó las cartas, estaban
Las cartas estaban echadas

Y esa noche se pasó de lista
Nadie usa las pistas
Y se burlan de ella

Esa noche, ya aun murmuran
En memoria alguna
Que se libre de ella

Esa noche, el ultimo remedio
Vendieron a un pueblo
Ay, que la quemó

Y esa noche se pasó de lista
Nadie se despista
Si se burlan de ella

Manchada de un rojo, tirando a oscuro
Manchada en la mente de cada uno
Y aun se percibe su demencia
Que le llevó a gritar clemencia

Y abucheos, insultos, y algun que otro bofeton
No tuvo tiempo ni de pedir perdon

Ella fue ladrona de las confesiones
Apura, madura
Mas llena de infidelidades

Tiene mayores maldades
Que los que se tiñieron las manos
Aun siguen tumbados

Y esa noche se pasó de lista
Nadie se despista
Si se burlan de ella

Esa noche, ya aun murmuran
En memoria alguna
Que se libre de ella

Esa noche, el ultimo remedio
Vendieron a un pueblo
Ay, que la quemó

Y esa noche se pasó de lista
Nadie se despista
Si se burlan de ella

Y esa noche (Esa noche)
Y esa noche
Y esa noche
Y esa noche se pasó de lista
Nadie se despista
Si se burlan de ella

Oye

On m'a parlé d'une certaine Remedios
On m'a dit qu'elle avait les solutions
La rareté, oh, ta tête
Aux douleurs du cœur

Elle connaît tous tes problèmes
Elle s'immisce dans ta vie, et tu ne t'en rends pas compte

Je sais qu'une nuit
Elle a été trop loin
Et a prédit une chance
Et à deux ans, vue

Elle s'est moquée de son client
Elle est partie avec son secret
Elle ne s'est pas souciée des difficultés
Ici répond le sang chaud

Chaud, elle n'a pas été assez prudente
Pour s'échapper des gens
Et cette nuit-là
Elle a été assassinée, sans pouvoir comprendre quoi que ce soit

Sans voir dans l'obscurité du futur
Elle a pré-médité les cartes, elles étaient
Les cartes étaient tirées

Et cette nuit-là, elle a été trop loin
Personne n'utilise les indices
Et ils se moquent d'elle

Cette nuit-là, ils murmurent encore
En mémoire de quelque chose
Qu'elle soit libre d'elle

Cette nuit-là, le dernier remède
Vendu à un village
Oh, qui l'a brûlée

Et cette nuit-là, elle a été trop loin
Personne ne se perd
S'ils se moquent d'elle

Tachetée d'un rouge tirant vers le sombre
Tachetée dans l'esprit de chacun
Et on perçoit encore sa folie
Qui l'a amenée à crier clémence

Et des huées, des insultes, et quelques gifles
Elle n'a pas eu le temps de demander pardon

Elle était une voleuse de confessions
Pressée, mûre
Plus pleine d'infidélités

Elle a de plus grandes méchancetés
Que ceux qui se sont tachés les mains
Ils sont toujours couchés

Et cette nuit-là, elle a été trop loin
Personne ne se perd
S'ils se moquent d'elle

Cette nuit-là, ils murmurent encore
En mémoire de quelque chose
Qu'elle soit libre d'elle

Cette nuit-là, le dernier remède
Vendu à un village
Oh, qui l'a brûlée

Et cette nuit-là, elle a été trop loin
Personne ne se perd
S'ils se moquent d'elle

Et cette nuit-là (Cette nuit-là)
Et cette nuit-là
Et cette nuit-là
Et cette nuit-là, elle a été trop loin
Personne ne se perd
S'ils se moquent d'elle