Lyrics and translation Gertrudis - Riete

Riete

Ríete ríete ríete...

Ríete de los malos y los que se meten a dentro.
Que luego se escapan pa' fuera
Prolongando su lamento.
Ríete de los buenos, de todo aquel presidente electo
Que sonríe con sus dientes
De un marfil casi perfecto.
Ríete de los monstruos
Que te persiguen en tus sueños
Que ni ellos son tan grandes
Ni nosotros tan pequeños.
Ríete del mundo, si es que hay mundo para reírse.
Una mitad está muy triste y la otra ya la viste.

Ríete ríete ríete...

Ríete del miedo cuando alguien te persigue.
Tú búrlate de éste, quien lo intenta lo consigue.
Ríete del hombre, de sus defectos más perfectos.
La risa mata a la prisa, el tiempo para, ella te avisa.
Ríete del aire cuando alguien lo respire.
Resiste al movimiento
De la fuerza que va creciendo.
Ríete del músico cuando componga sus canciones.
Tú silba sus melodías, reconstrúyela cada día.

Ríete ríete ríete...

Quiero ver tu cara muriendo de una carcajada.
Intuir tu sombra retorciéndose en mi almohada.
Quiero ver tu cara muriendo de una carcajada.
Intuir tu sombra retorciéndose en mi almohada.

Ríete ríete ríete...

Rire

Rire, rire, rire...

Rire de ceux qui sont méchants et qui s'introduisent de force.
Puis s'échappent pour se plaindre.
En prolongeant leurs lamentations.
Rire des gentils, de tous ceux qui sont élus présidents.
Qui sourient avec leurs dents
D'une ivoire presque parfaite.
Rire des monstres
Qui te poursuivent dans tes rêves
Qui ne sont pas si grands
Et nous ne sommes pas si petits.
Rire du monde, s'il y a un monde pour rire.
La moitié est très triste et l'autre, tu l'as déjà vue.

Rire, rire, rire...

Rire de la peur lorsque quelqu'un te poursuit.
Moque-toi de lui, celui qui essaie, réussit.
Rire de l'homme, de ses défauts les plus parfaits.
Le rire tue la hâte, le temps s'arrête, elle t'en avertit.
Rire de l'air lorsque quelqu'un le respire.
Résiste au mouvement
De la force qui grandit.
Rire du musicien lorsqu'il compose ses chansons.
Tu siffles ses mélodies, reconstruis-les chaque jour.

Rire, rire, rire...

Je veux voir ton visage mourir de rire.
Intuiter ton ombre se tordant sur mon oreiller.
Je veux voir ton visage mourir de rire.
Intuiter ton ombre se tordant sur mon oreiller.

Rire, rire, rire...