Tontolava - Gertrudis translation in Russian

Tontolava

Rebo el si d'un corb, el desgavell d'un mort.
El cop de gràcia d'un funcionari amb sort.
M'explica el seu triomf, té les seves raons.
No es preocupi, no entraré en discussions.
Sempre l'he vist xerrant, o si més no enredant.
Ja el conec de marrec i ja era un farsant.
Vull arrencar un insult però avui estic gandul.
No s'ho mereix, ell sol es descobreix.

Se li quedava aquella cara de tontolava.
Mentre parlava mai et mirava.
Pensant-ho bé, perquè me l'escoltava,
Si en el fons i tan al fons
Era el mestre de les meves il·lusions.

No li desitjo mal però em posa malalt.
Nota que el mires i crida més alt.
Ha sigut prou dolent per maltractar la gent.
I quan ell parla amb mi sempre m'encén.
Tontolava.

Se li quedava aquella cara de tontolava.
Mentre parlava mai et mirava.
Pensant-ho bé, perquè me l'escoltava,
Si en el fons i tan al fons
Era el mestre de les meves il·lusions.

Tinc i retinc tot l'odi que tinc dins.
Aquell qui m'escup sensatesa
O la ferum de la promesa.
No serà mai prou ben entesa
Pels seus aires de grandesa, no!
Tinc i retinc dins.
Va malferint la ràbia pels camins.
Tinc i retinc dins.
La guillotina o el garrot vil mai serà prou hostil.

Se li quedava aquella cara de tontolava.
Mentre parlava mai et mirava.
Pensant-ho bé, perquè me l'escoltava,
Si en el fons i tan al fons
Era el mestre de les meves il·lusions.

Дурачок

Слышу "да" ворона, вижу разгром после смерти.
Смертельный удар от удачливого чиновника.
Он объясняет мне свой триумф, у него свои причины.
Не волнуйся, я не буду вступать в дискуссии.
Всегда видела его болтающим, или, по крайней мере, хитро плетущим интриги.
Я знаю его с детства, он уже тогда был притворщиком.
Хочу бросить оскорбление, но сегодня мне лень.
Он этого не заслуживает, он сам себя покажет.

У него было это глупое выражение лица.
Пока он говорил, он никогда не смотрел на меня.
Если подумать, зачем я его слушала?
Ведь в глубине души,
Он был творцом моих иллюзий.

Я не желаю ему зла, но он меня бесит.
Чувствует мой взгляд и кричит еще громче.
Он был достаточно жесток, чтобы плохо обращаться с людьми.
И когда он говорит со мной, меня всегда трясет.
Дурачок.

У него было это глупое выражение лица.
Пока он говорил, он никогда не смотрел на меня.
Если подумать, зачем я его слушала?
Ведь в глубине души,
Он был творцом моих иллюзий.

Я храню всю ненависть, что есть во мне.
Тот, кто плюет мне в лицо благоразумием
Или смрадом обещания.
Никогда не будет понят
С его высокомерием, нет!
Я храню это в себе.
Злость распространяется по улицам, как зараза.
Я храню это в себе.
Гильотина или грязная виселица никогда не будут достаточно жестоки.

У него было это глупое выражение лица.
Пока он говорил, он никогда не смотрел на меня.
Если подумать, зачем я его слушала?
Ведь в глубине души,
Он был творцом моих иллюзий.