Lyrics and translation Gertrudis - Torno Cap a Casa

Torno Cap a Casa

Torno cap a casa

Torno cap a casa cada lluna vella
Torno cap a casa quan el sol es pon
Torno cap a casa, però torno sense ella
Torno cap a casa quan l'amor ja dorm

Es fon, se'n va
Com l'espurna que salta i a poc a poc
Va parden l'escalfor del seu foc

Ea, ea
Jo tenia la por d'oblidar
Ea, ea
Que marxéssim amb plors i demà
Ea, ea
Ens costes a tots dos recordar
Ea, ea
Que algun dia ens donàvem la mà

Torno cap a casa amb el teu crit de guerra
Torno cap a casa cridant el teu nom
Torno cap a casa arrossegat pel terra
Torno cap a casa, però avui no tinc son

Ni el cor prou fort
Per dormir sol, tan sol
Per veure que no hi ets quan estiro el llençol i

Ea, ea
Jo tenia la por d'oblidar
Ea, ea
Que marxéssim amb plors i demà
Ea, ea
Ens costes a tots dos recordar
Ea, ea
Que algun dia ens donàvem la mà

Saps que mai més tornarà
Aquell instant ja va marxar
I hem perdut el que hem sigut
I hem lluitat pel que em deixat
La teva veu suau
AcaricianT-me tant fort
I el meu cos presoner
Només de la teva sort

Ea, ea
Jo tenia la por d'oblidar
Ea, ea
Que marxéssim amb plors i demà
Ea, ea
Ens costes a tots dos recordar
Ea, ea
Que algun dia ens donàvem la mà

Ea, ea
Ea, ea
Ea, ea
Ea, ea

Torno cap a casa i miro cap enrere
Torno cap a casa, però no hi ha ningú
Torno cap a casa aquesta no es la meva
No torno cap a casa si no estic amb tu

Je retourne à la maison

Je retourne à la maison

Je retourne à la maison chaque vieille lune
Je retourne à la maison quand le soleil se couche
Je retourne à la maison, mais je retourne sans elle
Je retourne à la maison quand l'amour dort déjà

Il fond, il s'en va
Comme l'étincelle qui saute et petit à petit
Il perd la chaleur de son feu

Oh, oh
J'avais peur d'oublier
Oh, oh
Que nous partions en pleurant et demain
Oh, oh
Il nous coûtera à tous les deux de nous souvenir
Oh, oh
Qu'un jour nous nous prenions la main

Je retourne à la maison avec ton cri de guerre
Je retourne à la maison en criant ton nom
Je retourne à la maison traîné par le sol
Je retourne à la maison, mais aujourd'hui je n'ai pas sommeil

Ni le cœur assez fort
Pour dormir seul, si seul
Pour voir que tu n'y es pas quand je tire la couverture et

Oh, oh
J'avais peur d'oublier
Oh, oh
Que nous partions en pleurant et demain
Oh, oh
Il nous coûtera à tous les deux de nous souvenir
Oh, oh
Qu'un jour nous nous prenions la main

Tu sais que jamais plus il ne reviendra
Ce moment est déjà parti
Et nous avons perdu ce que nous avons été
Et nous avons lutté pour ce que j'ai laissé
Ta voix douce
Me caressant si fort
Et mon corps prisonnier
Uniquement de ton sort

Oh, oh
J'avais peur d'oublier
Oh, oh
Que nous partions en pleurant et demain
Oh, oh
Il nous coûtera à tous les deux de nous souvenir
Oh, oh
Qu'un jour nous nous prenions la main

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Je retourne à la maison et je regarde en arrière
Je retourne à la maison, mais il n'y a personne
Je retourne à la maison, ce n'est pas la mienne
Je ne retourne pas à la maison si je ne suis pas avec toi