Lyrics and translation Gertrudis - Últim Ball

Últim Ball

Pels ulls de la gent normal
Ella és una més del poble
És la filla del practicant

I avui a la plaça és nit de festa
I entre multitud i gresca
Ens saludem mentre brindem

Parlem amb un gest i una mirada
Mentre es pentina de passada
No cal res més, ja ens entenem

I l'últim ball, no serà fins que canti el gall
Fins que caigui aquesta lluna
Que tant de temps està esperant
L'últim ball, no serà fins que canti el gall
De bracet fins el replà
Que tu ja t'en has d'anar

Pel carrer gran, jo m'entretinc amb la teva pell fina
Mentre el forner amb sacs de farina
Mitja rialla es va guaitant
I les monges, ja despertes de matinada
Encara mig endormiscades, no en reconeixen les cares

Surt el Sol, i mentre posen el carrer
Tu em fas un petó de bon dia o de bona nit
Jo ja no ho sé

Sort que ja hi som
Tu rai que ja has arrivat
A mi em queda un camí prou llarg
Per recordar el que ha passat

I l'últim ball, no serà fins que canti el gall
Fins que caigui aquesta lluna
Que tant de temps està esperant
L'últim ball, no serà fins que canti el gall
De bracet fins el replà
Que tu ja t'en has d'anar

L'últim ball, no serà fins que canti el gall
Fins que caigui aquesta lluna
Tant de temps està esperant
I l'últim ball, no serà fins que canti el gall
De bracet fins el replà
Que tu ja t'en has d'anar

I l'últim ball, no serà fins que canti el gall
Fins que caigui aquesta lluna
Que tant de temps està esperant
L'últim ball, no serà fins que canti el gall
De bracet fins el replà
Que tu ja t'en has d'anar

L'últim ball
L'últim ball
L'últim ball, no serà fins que canti el gall

Dernier Bal

Aux yeux des gens ordinaires
Elle est une parmi tant d'autres du village
C'est la fille du praticien

Et aujourd'hui sur la place, c'est la fête
Et parmi la foule et la joie
Nous nous saluons en trinquant

On parle avec un geste et un regard
Alors qu'elle se coiffe en passant
Il n'y a pas besoin de plus, nous nous comprenons

Et le dernier bal, ce ne sera pas avant le chant du coq
Jusqu'à ce que cette lune se couche
Qui attend depuis si longtemps
Le dernier bal, ce ne sera pas avant le chant du coq
Bras dessus bras dessous jusqu'au palier
Parce que tu dois déjà partir

Dans la grande rue, je me régale de ta peau fine
Alors que le boulanger avec des sacs de farine
Se moque à moitié en te regardant
Et les sœurs, déjà réveillées à l'aube
Encore à moitié endormies, ne reconnaissent pas nos visages

Le soleil se lève, et tandis qu'ils nettoient la rue
Tu me fais un bisou de bonjour ou de bonne nuit
Je ne sais plus

Heureusement que nous y sommes
Tu as bien fait d'arriver
J'ai un long chemin à faire
Pour me souvenir de ce qui s'est passé

Et le dernier bal, ce ne sera pas avant le chant du coq
Jusqu'à ce que cette lune se couche
Qui attend depuis si longtemps
Le dernier bal, ce ne sera pas avant le chant du coq
Bras dessus bras dessous jusqu'au palier
Parce que tu dois déjà partir

Le dernier bal, ce ne sera pas avant le chant du coq
Jusqu'à ce que cette lune se couche
Elle attend depuis si longtemps
Et le dernier bal, ce ne sera pas avant le chant du coq
Bras dessus bras dessous jusqu'au palier
Parce que tu dois déjà partir

Et le dernier bal, ce ne sera pas avant le chant du coq
Jusqu'à ce que cette lune se couche
Qui attend depuis si longtemps
Le dernier bal, ce ne sera pas avant le chant du coq
Bras dessus bras dessous jusqu'au palier
Parce que tu dois déjà partir

Le dernier bal
Le dernier bal
Le dernier bal, ce ne sera pas avant le chant du coq