A Mis Seres Queridos - Geru y Su Legion 7 translation in German

A Mis Seres Queridos

¿Cómo están?, acá seguimos trabajando
De sol a sol para progresar, sin descansar
Todas las noches me acuerdo de ustedes
Cuando les daba un besito antes de dormir
Y quiero llorar, porque no están aquí

Recordé, que mi niña va cumplir años
Y se ha convertido en toda una mujer
Y yo no estaré

Que de chamaco quema sus pestañas
De tanto estudiar para no terminar
Como su papá
Su identidad por ser ilegal

Ya he perdido la cuenta de tantos años
Que llevo viviendo en otra nación
Ya hablo otro idioma pero mis raíces
Están bien presentes, en mi corazón

Como el extraño el sazón que le daba mi madre
A esos frijolitos con todo su amor
Y ese abrazo que el viejo me daba
Como me hace falta sentir su calor

Esta va pa′ mis seres queridos
Que nunca los olvido
Porque son mi motor

Ya he perdido la cuenta de tantos años
Que llevo viviendo en otra nación
Ya hablo otro idioma pero mis raíces
Están bien presentes, en mi corazón

Como el extraño el sazón que le daba mi madre
A esos frijolitos con todo su amor
Y ese abrazo que el viejo me daba
Como me hace falta sentir su calor

Esta va pa' mis seres queridos
Que nunca los olvido
Porque son mi motor
Y son mi motor

An Meine Lieben

Wie geht es euch?, hier arbeiten wir weiter
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, um voranzukommen, ohne Rast
Jede Nacht erinnere ich mich an euch
Als ich euch einen Kuss gab vor dem Einschlafen
Und ich möchte weinen, weil ihr nicht hier seid

Ich erinnerte mich, dass mein kleines Mädchen Geburtstag haben wird
Und sie ist zu einer richtigen Frau geworden
Und ich werde nicht da sein

Dass mein Junge sich die Augen verdirbt
Vom vielen Lernen, um nicht zu enden
Wie sein Papa
Mit seiner Identität als Illegaler

Ich habe schon die Zählung verloren bei so vielen Jahren
Die ich schon in einer anderen Nation lebe
Ich spreche schon eine andere Sprache, aber meine Wurzeln
Sind sehr präsent, in meinem Herzen

Wie ich die Würze vermisse, die meine Mutter
Jenen Böhnchen gab, mit all ihrer Liebe
Und jene Umarmung, die mein Alter mir gab
Wie sehr fehlt es mir, seine Wärme zu spüren

Dieses hier ist für meine Lieben
Die ich niemals vergesse
Denn sie sind mein Motor

Ich habe schon die Zählung verloren bei so vielen Jahren
Die ich schon in einer anderen Nation lebe
Ich spreche schon eine andere Sprache, aber meine Wurzeln
Sind sehr präsent, in meinem Herzen

Wie ich die Würze vermisse, die meine Mutter
Jenen Böhnchen gab, mit all ihrer Liebe
Und jene Umarmung, die mein Alter mir gab
Wie sehr fehlt es mir, seine Wärme zu spüren

Dieses hier ist für meine Lieben
Die ich niemals vergesse
Denn sie sind mein Motor
Und sie sind mein Motor