Lyrics and translation Geru y Su Legion 7 - A Mis Seres Queridos

A Mis Seres Queridos

¿Cómo están?, acá seguimos trabajando
De sol a sol para progresar, sin descansar
Todas las noches me acuerdo de ustedes
Cuando les daba un besito antes de dormir
Y quiero llorar, porque no están aquí

Recordé, que mi niña va cumplir años
Y se ha convertido en toda una mujer
Y yo no estaré

Que de chamaco quema sus pestañas
De tanto estudiar para no terminar
Como su papá
Su identidad por ser ilegal

Ya he perdido la cuenta de tantos años
Que llevo viviendo en otra nación
Ya hablo otro idioma pero mis raíces
Están bien presentes, en mi corazón

Como el extraño el sazón que le daba mi madre
A esos frijolitos con todo su amor
Y ese abrazo que el viejo me daba
Como me hace falta sentir su calor

Esta va pa′ mis seres queridos
Que nunca los olvido
Porque son mi motor

Ya he perdido la cuenta de tantos años
Que llevo viviendo en otra nación
Ya hablo otro idioma pero mis raíces
Están bien presentes, en mi corazón

Como el extraño el sazón que le daba mi madre
A esos frijolitos con todo su amor
Y ese abrazo que el viejo me daba
Como me hace falta sentir su calor

Esta va pa' mis seres queridos
Que nunca los olvido
Porque son mi motor
Y son mi motor

À mes êtres chers

Comment allez-vous ? Nous continuons à travailler ici.
Du matin au soir pour progresser, sans relâche.
Tous les soirs, je pense à vous.
Quand je vous embrassais avant de dormir.
Et j'ai envie de pleurer, parce que vous n'êtes pas ici.

Je me suis souvenu que ma fille allait avoir des années.
Et elle est devenue une femme.
Et je ne serai pas là.

Que depuis son enfance, elle brûle ses cils.
Pour étudier tant pour ne pas finir.
Comme son père.
Son identité parce qu'elle est illégale.

J'ai perdu le compte de toutes ces années.
Que je vis dans une autre nation.
Je parle une autre langue, mais mes racines.
Sont bien présentes, dans mon cœur.

Comme l'étranger, l'assaisonnement que ma mère donnait.
À ces haricots avec tout son amour.
Et cet étreinte que le vieil homme me donnait.
Comme j'ai besoin de sentir sa chaleur.

Ceci va pour mes êtres chers.
Que je n'oublie jamais.
Parce qu'ils sont mon moteur.

J'ai perdu le compte de toutes ces années.
Que je vis dans une autre nation.
Je parle une autre langue, mais mes racines.
Sont bien présentes, dans mon cœur.

Comme l'étranger, l'assaisonnement que ma mère donnait.
À ces haricots avec tout son amour.
Et cet étreinte que le vieil homme me donnait.
Comme j'ai besoin de sentir sa chaleur.

Ceci va pour mes êtres chers.
Que je n'oublie jamais.
Parce qu'ils sont mon moteur.
Et ils sont mon moteur.