Ni Estando Borracho - Geru y Su Legion 7 translation in German

Ni Estando Borracho

Una cosa es una cosa
Y otra cosa es otra cosa
Me gustabas no lo niego
Pues la neta estás hermosas
Pero no voy a prestarme
Para ser tu juguetito
Si un día quería comerte
Ahora no traigo apetito
Sobre aviso no hay engaño
Y no quiero hacerte daño
Ya no intentes seducirme
Déjala de ese tamaño
Porque ya no te me antojas
Tu me pides que te bese
Mejor síguele derecho
Que el semáforo está en verde.

Me acuerdo cuando yo te andaba rogando
Me dabas entrada y no tenías pa' cuando
Pero una princesa llegó con sus besos
Te hizo pa' un lado y hoy puedo decir

Que de ti ni me acuerdo.

Por darte a desear ya perdiste el encanto
Ya no me persigas ni me ruegues tanto
Pa' no ser grosero ni verme muy gacho
Mejor ni le muevas tu ya ni me gustas
Ni estando borrachoo
Y hay te va chiquita es geru garcia mija
Me acuerdo cuando yo te andaba rogando me dabas entrada y no tenias
Pa cuando pero una princesa llego con sus besos,
Te hiso pa un lado y hoy puedo decir que de ti ni me acuerdo
Por darte a desear ya perdiste el encanto ya no me persigas ni me
Rueges tanto pa no ser grosero ni verme muy gacho mejor
Ya ni le muevas tu ya no me gustas ni estando borrachooo

Nicht mal betrunken

Das Eine ist das Eine
und das Andere ist das Andere
Ich mochte dich, das leugne ich nicht
Denn du bist wirklich wunderschön
Aber ich werde mich nicht dazu hergeben
Dein Spielzeug zu sein
Wenn ich dich eines Tages essen wollte
Habe ich jetzt keinen Appetit
Vorwarnung ist keine Täuschung
Und ich will dir nicht wehtun
Versuche nicht mehr, mich zu verführen
Lass es dabei
Weil ich dich nicht mehr begehre
Du bittest mich, dich zu küssen
Geh lieber geradeaus
Denn die Ampel ist grün.

Ich erinnere mich, als ich dich anflehte
Du hast mich reingelassen und hattest keine Zeit
Aber eine Prinzessin kam mit ihren Küssen
Hat dich zur Seite geschoben und heute kann ich sagen

Dass ich mich nicht mal an dich erinnere.

Weil du dich rar gemacht hast, hast du deinen Reiz verloren
Verfolge mich nicht mehr und flehe mich nicht so an
Um nicht unhöflich zu sein oder mich schlecht zu fühlen
Rühr dich lieber nicht mehr, ich mag dich nicht mehr
Nicht mal betrunken
Und da hast du es, Kleine, es ist Geru Garcia, mein Schatz
Ich erinnere mich, als ich dich anflehte, du hast mich reingelassen und hattest keine
Zeit, aber eine Prinzessin kam mit ihren Küssen,
Hat dich zur Seite geschoben und heute kann ich sagen, dass ich mich nicht mal an dich erinnere
Weil du dich rar gemacht hast, hast du deinen Reiz verloren, verfolge mich nicht mehr und
flehe mich nicht so an, um nicht unhöflich zu sein oder mich schlecht zu fühlen, rühr dich lieber nicht mehr
ich mag dich nicht mehr, nicht mal betrunken