Lyrics and translation Gesaffelstein - Hard dreams

Hard dreams

I can think of anything as hard as your love
If only I could understand what it is made of
I can think of anything as rough as your love
If only I could understand what it is made of

I trick myself with gasoline
The fire grows inside my skin
No fantasy, no in-betweens
Don't tell me no lies

Finger on the trigger
By letting it all out
Bursting with desire
I can deal without

I can think of anything as hard as your love
If only I could understand what it is made of
I can think of anything as rough as your love
If only I could understand what it is made of

Crouching in the empty scene
I see your face on the video screen
I'm your slave and you're my queen
I picture ourselves in a Hollywood dream

Crouching on the empty scene
Did I see your face on the video screen?
I'm a slave to you, my queen
Imagine ourselves in a Hollywood dream

Rêves difficiles

Je peux penser à n'importe quoi d'aussi dur que ton amour
Si seulement je pouvais comprendre de quoi il est fait
Je peux penser à n'importe quoi d'aussi rude que ton amour
Si seulement je pouvais comprendre de quoi il est fait

Je me trompe avec de l'essence
Le feu grandit à l'intérieur de ma peau
Pas de fantasme, pas de milieu
Ne me dis pas de mensonges

Doigt sur la gâchette
En laissant tout sortir
Débordant de désir
Je peux m'en passer

Je peux penser à n'importe quoi d'aussi dur que ton amour
Si seulement je pouvais comprendre de quoi il est fait
Je peux penser à n'importe quoi d'aussi rude que ton amour
Si seulement je pouvais comprendre de quoi il est fait

Accroupi dans la scène vide
Je vois ton visage sur l'écran vidéo
Je suis ton esclave et tu es ma reine
Je nous imagine dans un rêve hollywoodien

Accroupi sur la scène vide
Ai-je vu ton visage sur l'écran vidéo ?
Je suis ton esclave, ma reine
Imagine-nous dans un rêve hollywoodien