Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Das allerschönste Wintermärchen

Das allerschönste Wintermärchen

Du hast mir erzählt:
Frau Holle ist krank
Kann sein, dass es morgen erst schneit!
Ich baute im Traum einen Schneemann
Und hab mich auf morgen gefreut.

Ich wär gern mit dir
Mal Snowboard gefahr'n
Du sagtest ich wär noch zu klein.
Ich war damals grade sieben
Und wollt' so gern siebzehn sein.

Das allerschönst Wintermärchen
Hast du mir dann erzählt.
In einer Hütte in den Bergen
Gleich unterm Himmelszelt
Kann sein, dass es Schnee von gestern ist
Ein Herz vergisst das nicht.

Das war doch kein Traum
Die Kerzen am Baum
Das lodernde Feuer im Wind
Ein Engel trug uns zu den Sternen
Dorthin wo der Himmel beginnt.

Kristallklar die Nacht
Die Hütte war klein
Und Weihnachten mitten im Schnee
Ich spür etwas so wie Heimweh
Wenn ich diese Bilder seh.

Das allerschönste Wintermärchen
Hast du mir dann erzählt.
In einer Hütte in den Bergen
Gleich unterm Himmelszelt
Kann sein, dass es Schnee von gestern ist
Ein Herz vergisst das nicht.

Manchmal stell ich mir vor
Dass Weihnachten wär und dass heut noch Wunder gescheh'n
Dann sagt nachts im Traum ein Engerl zu mir
Er möchte dich gern wiederseh'n.

Das allerschönste Wintermärchen
Hast du mir dann erzählt.
In einer Hütte in den Bergen
Gleich unterm Himmelszelt
Kann sein, dass es Schnee von gestern ist
Ein Herz vergisst das nicht.

Das allerschönste Wintermärchen
Hast du mir dann erzählt.
In einer Hütte in den Bergen
Gleich unterm Himmelszelt
Kann sein, dass es Schnee von gestern ist
Ein Herz vergisst das nicht.

Самая прекрасная зимняя сказка

Ты мне рассказывал:
Госпожа Метелица заболела
Может быть, снег выпадет только завтра!
Я во сне лепила снеговика
И так ждала завтрашнего дня.

Я бы хотела с тобой
Покатиться на сноуборде
Ты сказал, что я еще слишком мала.
Мне тогда было всего семь
И я так хотела быть семнадцатилетней.

Самую прекрасную зимнюю сказку
Ты мне тогда рассказал.
В хижине в горах
Прямо под небесным сводом
Может быть, это снег вчерашний
Сердце этого не забывает.

Это был не сон
Свечи на ёлке
Пылающий огонь на ветру
Ангел нёс нас к звездам
Туда, где начинается небо.

Кристально чистая ночь
Хижина была маленькой
И Рождество посреди снега
Я чувствую что-то вроде тоски по дому
Когда вижу эти картины.

Самую прекрасную зимнюю сказку
Ты мне тогда рассказал.
В хижине в горах
Прямо под небесным сводом
Может быть, это снег вчерашний
Сердце этого не забывает.

Иногда я представляю
Что сейчас Рождество и что сегодня еще случаются чудеса
Тогда ночью во сне ангелочек говорит мне
Что хочет тебя увидеть снова.

Самую прекрасную зимнюю сказку
Ты мне тогда рассказал.
В хижине в горах
Прямо под небесным сводом
Может быть, это снег вчерашний
Сердце этого не забывает.

Самую прекрасную зимнюю сказку
Ты мне тогда рассказал.
В хижине в горах
Прямо под небесным сводом
Может быть, это снег вчерашний
Сердце этого не забывает.