Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Dein Herz ist eine Traumfabrik

Du hast so was, das hat mich angemacht
Es war kein Mond und keine Sternennacht.
Du lebst so locker und so leicht dahin,
Du sagst, du weißt, dass ich ein Träumer bin.
Bist Optimist, das macht mir Mut
Und ab und zu mal Hollywood,
Das tut auch meiner Seele gut.

Dein Herz ist eine Traumfabrik
Bist irgendwie ein Hans im Glück.
Und ich mag dich, weil du so bist,
Weil du so bist wie du bist.
Dein Herz ist eine Traumfabrik
Wie schön das es noch so was gibt.
Nichts ist bunter als das Leben,
Solang man seine Träume liebt.

Komm bleib doch noch und setz dich her zu mir
Ich hör dir zu und trink ein Glas mit dir.
Was du erzählst ist leider selten wahr,
Doch Märchen sind nun einmal wunderbar.
Ich mach ganz schnell die Augen zu,
Dann möcht ich gern so sein wie du,
Ein Träumer sein genau wie du.

Dein Herz ist eine Traumfabrik
Bist irgendwie ein Hans im Glück.
Und ich mag dich, weil du so bist,
Weil du so bist wie du bist.
Dein Herz ist eine Traumfabrik
Wie schön das es noch so was gibt.
Nichts ist bunter als das Leben,
Solang man seine Träume liebt.

Verlier nie deine Illusion, du brauchst sie immer mehr
Flieg wie ein bunter Luftballon dem Rest der Welt davon.

Dein Herz ist eine Traumfabrik
Bist irgendwie ein Hans im Glück.
Und ich mag dich, weil du so bist,
Weil du so bist wie du bist.
Dein Herz ist eine Traumfabrik
Wie schön das es noch so was gibt.
Nichts ist bunter als das Leben,
Solang man seine Träume liebt.
Solang man seine Träume liebt.

У тебя есть что-то подобное, это заставило меня
Это была не луна и не звездная ночь.
Ты живешь так свободно и так легко там,
Ты говоришь, что знаешь, что я мечтатель.
Будь оптимистом, это придает мне смелости
И время от времени Голливуд,
Это хорошо и для моей души.

Твое сердце-фабрика мечты
Ты вроде как ганс в удаче.
И ты мне нравишься, потому что ты такой,
Потому что ты такой, какой ты есть.
Твое сердце-фабрика мечты
Как это все-таки приятно.
Нет ничего более красочного, чем жизнь,
До тех пор, пока вы любите свои мечты.

Ну же, останься и сядь ко мне сюда
Я выслушаю тебя и выпью с тобой по бокалу.
К сожалению, то, что вы рассказываете, редко бывает правдой,
Но сказки-то теперь чудесны.
Я быстро закрываю глаза,
Тогда я хотел бы быть таким же, как ты,
Быть мечтателем таким же, как ты.

Твое сердце-фабрика мечты
Ты вроде как ганс в удаче.
И ты мне нравишься, потому что ты такой,
Потому что ты такой, какой ты есть.
Твое сердце-фабрика мечты
Как это все-таки приятно.
Нет ничего более красочного, чем жизнь,
До тех пор, пока вы любите свои мечты.

Никогда не теряйте свою иллюзию, она вам нужна все больше и больше
Лети от него к остальному миру, как красочный воздушный шар.

Твое сердце-фабрика мечты
Ты вроде как ганс в удаче.
И ты мне нравишься, потому что ты такой,
Потому что ты такой, какой ты есть.
Твое сердце-фабрика мечты
Как это все-таки приятно.
Нет ничего более красочного, чем жизнь,
До тех пор, пока вы любите свои мечты.
До тех пор, пока вы любите свои мечты.