Geschwister Hofmann - Die ersten Rosen verblühen nie - translation of the lyrics into French
Geschwister Hofmann Die ersten Rosen verblühen nie

Geschwister Hofmann - Die ersten Rosen verblühen nie

Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Die ersten Rosen verblühen nie




Die ersten Rosen verblühen nie
Les premières roses ne fanent jamais
Die ersten Rosen verblühen nie
Les premières roses ne fanent jamais
Wenn die Sommer vorüber sind
Quand les étés sont passés
Streichelt sie der Septemberwind
Le vent de septembre les caresse
Die ersten Rosen der erste Kuß
Les premières roses, le premier baiser
Da ist etwas wie Zärtlichkeit
Il y a quelque chose comme de la tendresse
Die immer bleibt
Qui reste toujours
Es ist ein paar Jährchen schon her
Il y a quelques années déjà
Die Mama war siebzehn
Maman avait dix-sept ans
Sie schrieb auf das Foto mein erster Rosenstrauß
Elle a écrit sur la photo "mon premier bouquet de roses"
Der Mann auf dem Bild
L'homme sur la photo
Das ist Vater mit strahlenden Augen
C'est papa avec des yeux brillants
Und die beiden seh'n heut' noch genauso glücklich aus
Et ils ont l'air tout aussi heureux aujourd'hui
Auch mit Silber im Haar ist es so wie es war
Même avec des cheveux argentés, c'est comme avant
Die ersten Rosen verblühen nie
Les premières roses ne fanent jamais
Wenn die Sommer vorüber sind
Quand les étés sont passés
Streichelt sie der Septemberwind
Le vent de septembre les caresse
Die ersten Rosen der erste Kuß
Les premières roses, le premier baiser
Da ist etwas wie Zärtlichkeit
Il y a quelque chose comme de la tendresse
Die immer bleibt
Qui reste toujours
Wie schön das es so was noch gibt
Comme c'est beau qu'il y ait encore ça
Wie ewige Liebe
Comme l'amour éternel
Wir träumen doch alle nicht nur vom Glück auf Zeit
Nous ne rêvons pas tous du bonheur temporaire
Ein Leben lang nur Hand in Hand
Une vie entière main dans la main
Durch Sonne und Regen
Par le soleil et la pluie
Und genau so wie heut immer wieder Rosenzeit
Et comme aujourd'hui, toujours le temps des roses
Auch mit Silber im Haar soll es sein wie es war
Même avec des cheveux argentés, que ce soit comme avant
Die ersten Rosen verblühen nie
Les premières roses ne fanent jamais
Wenn die Sommer vorüber sind
Quand les étés sont passés
Streichelt sie der Septemberwind
Le vent de septembre les caresse
Die ersten Rosen der erste Kuß
Les premières roses, le premier baiser
Da ist etwas wie Zärtlichkeit
Il y a quelque chose comme de la tendresse
Die immer bleibt
Qui reste toujours
Die ersten Rosen verblühen nie
Les premières roses ne fanent jamais
Wenn die Sommer vorüber sind
Quand les étés sont passés
Streichelt sie der Septemberwind
Le vent de septembre les caresse
Die ersten Rosen der erste Kuß
Les premières roses, le premier baiser
Da ist etwas wie Zärtlichkeit
Il y a quelque chose comme de la tendresse
Die immer bleibt
Qui reste toujours
Da ist etwas wie Zärtlichkeit
Il y a quelque chose comme de la tendresse
Die immer bleibt
Qui reste toujours




Writer(s): Irma Holder, Jean Frankfurter
Geschwister Hofmann - Wunderland
Album
Wunderland
date of release
20-03-2000

1 Du fehlst mir schon, bevor du gehst
2 Sommerhitmix-Medley
3 Wunderland
4 Man darf doch wohl noch träumen
5 Du hast meine Seele gestreichelt
6 In deinen Augen war Fiesta
7 Ein Fels in der Brandung
8 Ich hab mich so gefreut
9 Mein Schatz, das muss ein Jäger sein
10 Die ersten Rosen verblühen nie
11 Ein Herz und eine Seele
12 Immer wieder Schmusezeit
Attention! Feel free to leave feedback.