Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Die stille Straße
Zu
laut,
viel
zu
laut
Too
loud,
far
too
loud
War
mein
Weg
ohne
dich,
My
path
was
without
you,
Da
war'n
Worte
ohne
Sinn
There
were
words
without
sense
Vieles
war
nur
Lärm
um
nichts.
Much
was
just
noise
about
nothing.
Was
ich
suchte,
das
war'n
Gefühle
What
I
was
looking
for
were
feelings
Die
ganz
leis
die
Seele
berühren
That
very
softly
touch
the
soul
Dieser
Traum
von
der
ewigen
Liebe
This
dream
of
eternal
love
Wollt
ich
tief
im
Herzen
spür'n.
I
wanted
to
feel
deep
in
my
heart.
Die
stille
Straße
tief
in
meiner
Seele
The
quiet
street
deep
in
my
soul
Die
kennst
nur
du
ganz
allein
Only
you
know
you
completely
alone
Und
das
wird
immer
so
sein.
And
that
will
always
be.
Auf
dieser
Straße
tief
in
meiner
Seele
On
this
street
deep
in
my
soul
Findest
du
mich
You
will
find
me
Ein
Leben
lang
wart
ich
auf
dich.
I
will
wait
for
you
all
of
my
life.
So
viel
kann
gescheh'n,
So
much
can
happen,
Weil
die
Zeit
weitergeht
Because
time
goes
on
Dann
bleib
ganz
nah
bei
mir
Then
stay
very
close
to
me
Bis
der
Wind
sich
wieder
dreht.
Until
the
wind
turns
again.
Es
gibt
Tage
ohne
Sonne
There
are
days
without
sun
Gerade
dann
gehör
ich
zu
dir
Then
I
belong
to
you
Ganz
egal
welche
Wege
wir
gehen
No
matter
which
way
we
go
Unser
Ziel
heißt
immer
nur
wir.
Our
destination
is
always
just
us.
Die
stille
Straße
tief
in
meiner
Seele
The
quiet
street
deep
in
my
soul
Die
kennst
nur
du
ganz
allein
Only
you
know
you
completely
alone
Und
das
wird
immer
so
sein.
And
that
will
always
be.
Auf
dieser
Straße
tief
in
meiner
Seele
On
this
street
deep
in
my
soul
Findest
du
mich
You
will
find
me
Ein
Leben
lang
wart
ich
auf
dich.
I
will
wait
for
you
all
of
my
life.
Hast
meine
Träume
aufgeweckt
You
have
awakened
my
dreams
Ich
hab
den
Himmel
neu
entdeckt,
I
have
rediscovered
heaven,
Denn
es
ist
schön
Because
it
is
beautiful
Ins
Paradies
mit
dir
zu
seh'n.
To
look
into
paradise
with
you.
Die
stille
Straße
tief
in
meiner
Seele
The
quiet
street
deep
in
my
soul
Die
kennst
nur
du
ganz
allein
Only
you
know
you
completely
alone
Und
das
wird
immer
so
sein.
And
that
will
always
be.
Auf
dieser
Straße
tief
in
meiner
Seele
On
this
street
deep
in
my
soul
Findest
du
mich
You
will
find
me
Ein
Leben
lang
wart
ich
auf
dich.
I
will
wait
for
you
all
of
my
life.
Findest
du
mich
You
will
find
me
Ein
Leben
lang
wart
ich
auf
dich.
I
will
wait
for
you
all
of
my
life.
Rate the translation
1
Wehrlos
2 Sei stark, wenn ich schwach bin
3 Du tust mir immer wieder gut
4 Immer wieder Schmusezeit
5 Und wenn ich frier heut Nacht
6 Dein Herz ist eine Traumfabrik
7 Du bist Feuer und Wasser
8 Träume, die wie Feuer sind
9 Simsalabim
10 Für immer und ewig
11 Die Macht der Gefühle
12 Die ersten Rosen verblühen nie
13 Du bist mein Robinson
14 Weil es dich gibt
15 Liebe braucht keine Worte
16 Sempre amore (Wirst du mich auch dann noch lieben)
17 Magic Moments
18 Friedensengel
19 Die stille Straße
20 Du hast meine Seele gestreichelt
2 Sei stark, wenn ich schwach bin
3 Du tust mir immer wieder gut
4 Immer wieder Schmusezeit
5 Und wenn ich frier heut Nacht
6 Dein Herz ist eine Traumfabrik
7 Du bist Feuer und Wasser
8 Träume, die wie Feuer sind
9 Simsalabim
10 Für immer und ewig
11 Die Macht der Gefühle
12 Die ersten Rosen verblühen nie
13 Du bist mein Robinson
14 Weil es dich gibt
15 Liebe braucht keine Worte
16 Sempre amore (Wirst du mich auch dann noch lieben)
17 Magic Moments
18 Friedensengel
19 Die stille Straße
20 Du hast meine Seele gestreichelt
Attention! Feel free to leave feedback.