Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Die stille Straße
Zu
laut,
viel
zu
laut
Trop
fort,
beaucoup
trop
fort
War
mein
Weg
ohne
dich,
Était
mon
chemin
sans
toi,
Da
war'n
Worte
ohne
Sinn
Il
y
avait
des
mots
sans
sens
Vieles
war
nur
Lärm
um
nichts.
Beaucoup
de
choses
n'étaient
que
du
bruit
pour
rien.
Was
ich
suchte,
das
war'n
Gefühle
Ce
que
je
cherchais,
c'étaient
des
sentiments
Die
ganz
leis
die
Seele
berühren
Qui
touchent
l'âme
tout
doucement
Dieser
Traum
von
der
ewigen
Liebe
Ce
rêve
d'amour
éternel
Wollt
ich
tief
im
Herzen
spür'n.
Je
voulais
le
sentir
au
plus
profond
de
mon
cœur.
Die
stille
Straße
tief
in
meiner
Seele
La
rue
silencieuse
au
plus
profond
de
mon
âme
Die
kennst
nur
du
ganz
allein
Seule
toi
la
connais
vraiment
Und
das
wird
immer
so
sein.
Et
cela
restera
toujours
ainsi.
Auf
dieser
Straße
tief
in
meiner
Seele
Sur
cette
rue
au
plus
profond
de
mon
âme
Findest
du
mich
Tu
me
trouves
Ein
Leben
lang
wart
ich
auf
dich.
Toute
ma
vie,
je
t'attendrai.
So
viel
kann
gescheh'n,
Tant
de
choses
peuvent
arriver,
Weil
die
Zeit
weitergeht
Parce
que
le
temps
passe
Dann
bleib
ganz
nah
bei
mir
Alors
reste
tout
près
de
moi
Bis
der
Wind
sich
wieder
dreht.
Jusqu'à
ce
que
le
vent
tourne
à
nouveau.
Es
gibt
Tage
ohne
Sonne
Il
y
a
des
jours
sans
soleil
Gerade
dann
gehör
ich
zu
dir
C'est
précisément
alors
que
je
t'appartiens
Ganz
egal
welche
Wege
wir
gehen
Peu
importe
les
chemins
que
nous
prenons
Unser
Ziel
heißt
immer
nur
wir.
Notre
objectif
n'est
que
nous.
Die
stille
Straße
tief
in
meiner
Seele
La
rue
silencieuse
au
plus
profond
de
mon
âme
Die
kennst
nur
du
ganz
allein
Seule
toi
la
connais
vraiment
Und
das
wird
immer
so
sein.
Et
cela
restera
toujours
ainsi.
Auf
dieser
Straße
tief
in
meiner
Seele
Sur
cette
rue
au
plus
profond
de
mon
âme
Findest
du
mich
Tu
me
trouves
Ein
Leben
lang
wart
ich
auf
dich.
Toute
ma
vie,
je
t'attendrai.
Hast
meine
Träume
aufgeweckt
Tu
as
réveillé
mes
rêves
Ich
hab
den
Himmel
neu
entdeckt,
J'ai
redécouvert
le
ciel,
Denn
es
ist
schön
Parce
que
c'est
beau
Ins
Paradies
mit
dir
zu
seh'n.
De
regarder
le
paradis
avec
toi.
Die
stille
Straße
tief
in
meiner
Seele
La
rue
silencieuse
au
plus
profond
de
mon
âme
Die
kennst
nur
du
ganz
allein
Seule
toi
la
connais
vraiment
Und
das
wird
immer
so
sein.
Et
cela
restera
toujours
ainsi.
Auf
dieser
Straße
tief
in
meiner
Seele
Sur
cette
rue
au
plus
profond
de
mon
âme
Findest
du
mich
Tu
me
trouves
Ein
Leben
lang
wart
ich
auf
dich.
Toute
ma
vie,
je
t'attendrai.
Findest
du
mich
Tu
me
trouves
Ein
Leben
lang
wart
ich
auf
dich.
Toute
ma
vie,
je
t'attendrai.
Rate the translation
1
Wehrlos
2 Sei stark, wenn ich schwach bin
3 Du tust mir immer wieder gut
4 Immer wieder Schmusezeit
5 Und wenn ich frier heut Nacht
6 Dein Herz ist eine Traumfabrik
7 Du bist Feuer und Wasser
8 Träume, die wie Feuer sind
9 Simsalabim
10 Für immer und ewig
11 Die Macht der Gefühle
12 Die ersten Rosen verblühen nie
13 Du bist mein Robinson
14 Weil es dich gibt
15 Liebe braucht keine Worte
16 Sempre amore (Wirst du mich auch dann noch lieben)
17 Magic Moments
18 Friedensengel
19 Die stille Straße
20 Du hast meine Seele gestreichelt
2 Sei stark, wenn ich schwach bin
3 Du tust mir immer wieder gut
4 Immer wieder Schmusezeit
5 Und wenn ich frier heut Nacht
6 Dein Herz ist eine Traumfabrik
7 Du bist Feuer und Wasser
8 Träume, die wie Feuer sind
9 Simsalabim
10 Für immer und ewig
11 Die Macht der Gefühle
12 Die ersten Rosen verblühen nie
13 Du bist mein Robinson
14 Weil es dich gibt
15 Liebe braucht keine Worte
16 Sempre amore (Wirst du mich auch dann noch lieben)
17 Magic Moments
18 Friedensengel
19 Die stille Straße
20 Du hast meine Seele gestreichelt
Attention! Feel free to leave feedback.