Geschwister Hofmann - Du hast meine Seele gestreichelt - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Du hast meine Seele gestreichelt




Du hast meine Seele gestreichelt
You caressed my soul
Verlieren tut weh hast du oft gesagt
Loosing hurts you said many times
Dabei kannten wir uns nur vom Seh'n
When we only met each other virtually
Du sagtest ich weiß du hast viel verlor'n
You said I know you lost a lot
Doch die Welt ist auch ohne ihn schön
Yet the world's beautiful even without him
Ich fing an einen Traum zu vergessen
I started forgetting a dream
Seit ich weiß du hilfst mir dabei
Since you helped me do so
Jedes Wort von dir bringt die Sonne zurück
Every word of yours brings the sun back
Und so was nenne ich Glück
And that's what I call happiness
Du hast meine Seele gestreichelt
You caressed my soul
Und du hast meine Tränen gespürt
And you felt my tears
Heut weiß ich dass man gewinnen kann
Today I know that you can win
Auch wenn man sehr viel verliert
Even if you lose a lot
Du hast meine Seele gestreichelt
You caressed my soul
Gingst mit mir wie ein Freund durch die Nacht
Walked along with me like a friend through the night
Und was mir so fehlte zum Glücklichsein
And what I missed to be happy
Du hast es mitgebracht
You brought along
Vorbei ist vorbei und ich wusste nicht
The past is past and I didn't know
Dass die Liebe auch ehrlich sein kann
That love can also be honest
Ich brauch etwas Zeit doch ich weiß schon heut
I need some time but I already know today
Nur mit dir fang ich noch einmal an
That I'll only start over with you
Endlich kann ich verzeih'n und vertrauen
Finally I'm able to forgive and trust
Und mein Herz ist wieder dabei
And my heart is back on the go
Du hast wahr gemacht was ein andrer versprach
You kept what others promised
Ich wein' ihm längst nicht mehr nach
I don't miss him anymore
Du hast meine Seele gestreichelt
You caressed my soul
Und du hast meine Tränen gespürt
And you felt my tears
Heut weiß ich dass man gewinnen kann
Today I know that you can win
Auch wenn man sehr viel verliert
Even if you lose a lot
Du hast meine Seele gestreichelt
You caressed my soul
Gingst mit mir wie ein Freund durch die Nacht
Walked along with me like a friend through the night
Und was mir so fehlte zum Glücklichsein
And what I missed to be happy
Du hast es mitgebracht
You brought along
Du hast meine Seele gestreichelt
You caressed my soul
Und du hast meine Tränen gespürt
And you felt my tears
Heut weiß ich dass man gewinnen kann
Today I know that you can win
Auch wenn man sehr viel verliert
Even if you lose a lot
Du hast meine Seele gestreichelt
You caressed my soul
Gingst mit mir wie ein Freund durch die Nacht
Walked along with me like a friend through the night
Und was mir so fehlte zum Glücklichsein
And what I missed to be happy
Du hast es mitgebracht
You brought along
Und was mir so fehlte zum Glücklichsein
And what I missed to be happy
Du hast es mitgebracht
You brought along





Writer(s): Holder Irma, Liessmann Erich


Attention! Feel free to leave feedback.