Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Einmal die Sonne berührn

Du lässt mich immer wieder träumen
Total vorbei am Rest der Welt,
Ich brauch Illusionen so ab und zu
Und das verstehst nur du.
Manchmal möcht ich die Welt umarmen,
Weil sie nur dir und mir gehört,
Und ich könnte schrein vor lauter Glück
Nur weil du bei mir bist...

Ich will
Einmal die Sonne berührn
Und meine Träume leben,
Will das Leben ganz hautnah spürn,
Das kann ich nur mit dir.
Immer wieder das starke Gefühl,
Das du mir gibst im Leben,
Das ist mehr als nur ein Traum,
Das ist viel, viel mehr.

Du brauchst mir nicht den Himmel schenken,
Wir beide sind doch mittendrin.
Auch wenn ich mir oft etwas Freiheit nehm,
Du nimmst mich so wie ich bin.
Es gibt nur ein Rezept für Liebe
Und das heißt:- alles oder nichts.
Das ist für uns beide kein Risiko,
Für mich gibt es nur dich...

Ich will
Einmal die Sonne berührn
Und meine Träume leben,
Will das Leben ganz hautnah spürn,
Das kann ich nur mit dir.
Immer wieder das starke Gefühl,
Das du mir gibst im Leben,
Das ist mehr als nur ein Traum,
Das ist viel, viel mehr.

Ich will
Einmal die Sonne berührn
Und meine Träume leben,
Will das Leben ganz hautnah spürn,
Das kann ich nur mit dir.
Immer wieder das starke Gefühl,
Das du mir gibst im Leben,
Das ist mehr als nur ein Traum,
Das ist viel, viel mehr,
Das ist mehr als nur ein Traum,
Das ist viel, viel mehr.

Ты заставляешь меня мечтать снова и снова
Полностью оторванный от остального мира,
Мне так нужны иллюзии время от времени,
И это понимаешь только ты.
Иногда мне хочется обнять весь мир,
Потому что она принадлежит только тебе и мне,
И я мог бы кричать от счастья.
Только потому, что ты со мной...

Я хочу
Как только коснешься солнца
И мои мечты воплощаются в жизнь.,
Хочет почувствовать жизнь воочию,
Я могу сделать это только с тобой.
Снова и снова это сильное чувство,
То, что ты даришь мне в жизни,,
Это больше, чем просто мечта,
Это намного, намного больше.

Тебе не нужно дарить мне небеса,
В конце концов, мы оба находимся в гуще событий.
Даже если я часто позволяю себе некоторую свободу,
Ты принимаешь меня таким, какой я есть.
Есть только один рецепт любви
И это означает:- все или ничего.
Это не представляет никакого риска для нас обоих,
Для меня есть только ты...

Я хочу
Как только коснешься солнца
И мои мечты воплощаются в жизнь.,
Хочет почувствовать жизнь воочию,
Я могу сделать это только с тобой.
Снова и снова это сильное чувство,
То, что ты даришь мне в жизни,,
Это больше, чем просто мечта,
Это намного, намного больше.

Я хочу
Как только коснешься солнца
И мои мечты воплощаются в жизнь.,
Хочет почувствовать жизнь воочию,
Я могу сделать это только с тобой.
Снова и снова это сильное чувство,
То, что ты даришь мне в жизни,,
Это больше, чем просто мечта,
Это намного, намного больше,
Это больше, чем просто мечта,
Это намного, намного больше.