Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Erwin, der dicke Schneemann

Erwin, der dicke Schneemann

Jeder kennt schon die Märchen und alten Geschichten
Die uns von Feen und Hexen berichten.
Doch neu ist diese hier!
Und darum erzähl ich sie dir:
Erwin, dem dicken Schneemann
Ist so seltsam warm ums Herz,
In seiner Schneemannsseele
Fühlt er einen zarten Schmerz.
Erwin, der dicke Schneemann
Ist allein, spürt genau
Schneemannherzen klopfen leise
Ach, er wünscht sich eine Frau!
Drum kam in der Weihnachtszeit
Der Weihnachtsmann vorbei
Du sollst nicht mehr traurig sein,
Morgen schon seid ihr zu zweit!
Erwin der dicke Schneemann
Wurde glücklich über Nacht
Denn der Weihnachtsmann hat Erwin
Eine Schneefrau mitgebracht!
Du dududu, du dududu,
Du du du du dudududu
Du dudu du du dudu du
Dudu dudu dudu du du
Erwin, der Schneemann
Mit der roten Nase,
Erwin, der Schneemann – lacht!
Erwin, dem dicken Schneemann
Ist so seltsam warm ums Herz
In seiner Schneemannsseele
Fühlt er einen zarten Schmerz.
Erwin, der dicke Schneemann
Ist alleine, spürt genau
Schneemannherzen klopfen leise
Ach, er wünscht sich eine Frau!
Drum kam in der Weihnachtszeit
Der Weihnachtsmann vorbei
Du sollst nicht mehr traurig sein,
Morgen schon seid ihr zu zweit!
Erwin der dicke Schneemann
Wurde glücklich über Nacht
Denn der Weihnachtsmann hat Erwin
Eine Schneefrau mitgebracht!
Seht wie Erwin wieder lacht!

Erwin, le gros bonhomme de neige

Tout le monde connaît déjà les contes et les vieilles histoires
Qui nous parlent des fées et des sorcières.
Mais celle-ci est nouvelle !
Et c’est pourquoi je te la raconte :
Erwin, le gros bonhomme de neige
Ressent une étrange chaleur au cœur,
Dans son âme de bonhomme de neige
Il ressent une douce douleur.
Erwin, le gros bonhomme de neige
Est seul, il le sent bien,
Les cœurs des bonhommes de neige battent doucement
Ah, il rêve d’une femme !
Alors, à Noël
Le Père Noël est passé
Tu ne devras plus être triste,
Demain vous serez deux !
Erwin, le gros bonhomme de neige
A été heureux du jour au lendemain
Car le Père Noël a apporté à Erwin
Une femme de neige !
Dududu, dududu,
Du du du du dudududu
Du dudu du du dudu du
Dudu dudu dudu du du
Erwin, le bonhomme de neige
Au nez rouge,
Erwin, le bonhomme de neige – rit !
Erwin, le gros bonhomme de neige
Ressent une étrange chaleur au cœur
Dans son âme de bonhomme de neige
Il ressent une douce douleur.
Erwin, le gros bonhomme de neige
Est seul, il le sent bien,
Les cœurs des bonhommes de neige battent doucement
Ah, il rêve d’une femme !
Alors, à Noël
Le Père Noël est passé
Tu ne devras plus être triste,
Demain vous serez deux !
Erwin, le gros bonhomme de neige
A été heureux du jour au lendemain
Car le Père Noël a apporté à Erwin
Une femme de neige !
Regarde comme Erwin rit à nouveau !