Geschwister Hofmann - Es muss ja nicht der ganze Himmel sein - translation of the lyrics into Russian
Geschwister Hofmann Es muss ja nicht der ganze Himmel sein

Geschwister Hofmann - Es muss ja nicht der ganze Himmel sein

Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Es muss ja nicht der ganze Himmel sein




Hab dich manchmal nachts schon im Traum gesucht
Иногда я искал тебя во сне по ночам
Und auf einmal warst du da.
И вдруг ты был там.
Du bist so wie ich und ich weiß schon heut
Ты такой же, как я, и я уже знаю сегодня
Irgendwann sag ich mal ja.
Когда-нибудь я скажу "да".
Doch es reicht nicht, wenn der Himmel brennt,
Но этого недостаточно, когда небо горит,
Meine Liebe die braucht Zeit
Моя любовь, которая требует времени
Denn mein Herz das sucht etwas für die Ewigkeit.
Потому что мое сердце ищет чего-то вечно.
Es muß ja nicht der ganze Himmel sein
Это не должно быть все небо
Den du heut versprichst.
Которую ты обещаешь сегодня.
Was wichtig ist und was wirklich zählt
Что важно и что действительно имеет значение
Das bist du für mich.
Это ты для меня.
Und auch wenn du mal einen Blumenstrauß vergisst
И даже если ты забудешь о букете цветов
Du weißt da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich
Ты знаешь, что не все небо обрушится на меня сразу
Nein, nein da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich.
Нет, нет, не сразу все небо обрушится на меня.
Einmal ja gesagt und dann nichts bereu'n
Один раз сказал "да", а потом ни о чем не пожалел
Nur so hat das einen Sinn
Только так это имеет смысл
Wenn auch mancher sagt, das ist unmodern
Хотя некоторые и говорят, что это немудрено
Heut ist treu sein wieder "in".
Сегодня быть верным снова "в".
Denn ein Lebenlang
Потому что всю жизнь
Ist viel, viel mehr
Это намного, намного больше
Als die Zärtlichkeit der Nacht.
Как нежность ночи.
So hab ich mir das mit dir und mir gedacht.
Вот как я думал об этом с тобой и со мной.
Es muß ja nicht der ganze Himmel sein
Это не должно быть все небо
Den du heut versprichst.
Которую ты обещаешь сегодня.
Was wichtig ist und was wirklich zählt
Что важно и что действительно имеет значение
Das bist du für mich.
Это ты для меня.
Und auch wenn du mal einen Blumenstrauß vergisst
И даже если ты забудешь о букете цветов
Du weißt da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich
Ты знаешь, что не все небо обрушится на меня сразу
Nein, nein da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich.
Нет, нет, не сразу все небо обрушится на меня.
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Glück ist wenn du bei mir bist
Счастье-это когда ты со мной
Dann ist alles klar.
Тогда все ясно.
Es muß ja nicht der ganze Himmel sein
Это не должно быть все небо
Den du heut versprichst.
Которую ты обещаешь сегодня.
Was wichtig ist und was wirklich zählt
Что важно и что действительно имеет значение
Das bist du für mich.
Это ты для меня.
Und auch wenn du mal einen Blumenstrauß vergisst
И даже если ты забудешь о букете цветов
Du weißt da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich
Ты знаешь, что не все небо обрушится на меня сразу
Nein, nein da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich.
Нет, нет, не сразу все небо обрушится на меня.




Writer(s): Holder Irma, Liessmann Erich
Geschwister Hofmann - Die Insel Romantica
Album
Die Insel Romantica
date of release
02-05-1994

1 Die Insel Romantica
2 Böse Buben suchen brave Mädchen
3 Der leise Wind vom Fudschijama
4 Wenn die Sonnwendfeuer brennen
5 Lieder können Bilder malen
6 Immer auf die Kleinen
7 Wer lachen kann, ist besser dran
8 Du tust mir immer wieder gut
9 Viva la Montagna
10 Wenn der Kondor seine Kreise zieht
11 Es muss ja nicht der ganze Himmel sein
12 Manchmal hat die Sehnsucht Flügel
Attention! Feel free to leave feedback.